推薦您全新的瀏覽模式,簡潔、快速,共有七種模式可供選擇。馬上體驗!

歡迎加入張哲生的臉書粉絲專頁,掌握《哲生博客》的最新動態。

2005年10月3日

強颱「龍王」是誰取的名字呀?

這次台灣遇上來勢洶洶的強颱「龍王」,很多人抱怨幹嘛沒事要把颱風取名為龍王,明知龍王掌管雨水,會帶來豐沛雨量,還取這種名字..........


其實颱風的命名是西北太平洋及南海海域國家或地區的14個颱風委員會成員所提供的。這些成員包括了中國、日本、北韓、南韓、香港、澳門、菲律賓、越南..... 等地。

原來「龍王」是中國命名的,「海棠」也是中國命名的;而「桃芝」(花名)跟「敏督利」(蒲公英)是北韓命名的;「納莉」(百合)與「梅姬」(鯰魚)是南韓命名的;至於「象神」跟「馬莎」(魚名)則是寮國命名的;而香港是用女生名來幫颱風命名,例如:珊珊、玲玲、欣欣。

忽然發現,每年都會受到颱風侵襲的台灣,居然沒有命名權。唉!連香港跟澳門都有命名權.......

以下詳述颱風的命名規則,並列出由各國幫颱風所取的140個名字:

依照世界氣象組織於1998年12月在菲律賓馬尼拉召開的第31屆颱風委員會決議,自西元2000年元月一日起,在國際航空及航海上使用之西北太平洋及南海地區颱風統一識別方式,除編號維持原狀外(例如西元2000年第1個颱風編號為0001),颱風名稱將由以往使用的4組92個名字全部更換,編列為140個,共分5組,每組28個,這些名字是由西北太平洋及南海海域國家或地區,14個颱風委員會成員所提供(每個成員提供10個)。此名稱將由設於日本東京隸屬世界氣象組織之區域專業氣象中心(RSMC)負責依排定之順序統一命名。至於各國(或地區)轄區內部之颱風報導是否使用這些颱風名稱,則由各國(或地區)自行決定。

西北太平洋及南海颱風自1947年開始由設於關島的美軍聯合颱風警報中心(Joint Typhoon Warning Center,簡稱JTWC)統一命名,早期命名方式全以女性名字依英文字母排列命名,1979年開始改以男女名字相間的順序命名,沿用迄今。

由於新的140個颱風名字原文來自不同國家及地區,不是慣用的人名,而是包括動物、植物、星象、地名、人名、神話人物、珠寶等各詞,且非按英文A至Z的排序,十分複雜而不規律。中央氣象局為了慎重起見,做了民意調查,超過七成四的民眾認為颱風消息報導以颱風編號為主,輔以國際颱風命名較為合適。

根據2000年11月世界氣象組織颱風委員會會議決定,更改西北太平洋及南海地區部分颱風名稱,此訊息並刊登在2001年10月份颱風委員會秘書處所出版之「颱風委員會2000年回顧」文獻中刊載。其中泰國氣象局提出四個颱風名字修改其英文拼字,分別為Vipa改為Wipha、Megkhla改為 Mekkhala、Kularb改為Kulap及Ramasoon改為Rammasun,修正原因為依照泰文發音而言,原英文字母拼法有誤。另外2個則完全替換,Morakot取代Hanuman(原泰國提供之命名)及Aere取代Kodo(原美國提供之命名)。Hanuman被替換原因為印度氣象局提出反對使用Hanuman一語作為颱風名字,因它與宗教觀點有衝突,Hanuman乃印度神祇之一,因此替換成Morakot,Morakot之原意為綠寶石。Kodo被替換原因為其發音近似米克羅尼西亞語另一不雅文字,因此替換成Aere,Aere係馬紹爾語,表示風暴的意思。2004年另有四個颱風名字更換,Peipah取代Vamei(原澳門提供之命名)、Matmo取代Chataan(原美國提供之命名)、Nuri取代Rusa(原碼來西亞提供之命名)及Molave取代Imbudo(原菲律賓提供之命名)。

以下為最新版之颱風名稱國際命名、中文音譯(台灣/香港)原文涵義對照表。

來源第一組第二組第三組第四組第五組
柬埔寨DamreyKong-reyNakriKrovanhSarika
丹瑞/達維康瑞/康妮娜克莉/娜基莉科羅旺/科羅旺莎莉佳/莎莉嘉
女子名花名樹名鳥名
中國大陸LongwangYutuFengshenDujuanHaima
龍王/龍王玉兔/玉兔風神/風神杜鵑/杜鵑海馬/海馬
雨神(龍王)兔子(玉兔)風神花名(杜鵑)海馬
北韓KirogiTorajiKalmaegiMaemiMeari
奇洛基/鴻雁桃芝/桃芝卡玫基/海鷗梅米/鳴蟬米雷/米雷
候鳥花名海鷗蟬鳴回音
香港Kai-takMan-yiFung-wongChoi-wanMa-on
啟德/啟德萬宜/萬宜鳳凰/鳳凰彩雲/彩雲馬鞍/馬鞍
機場名水庫名鳥名建築物名山名
日本TembinUsagiKammuriKoppuTokage
天秤/天秤烏莎吉/天兔卡莫里/北冕柯普/巨爵陶卡基/蝎虎
天秤座天兔座北冕座巨爵座蝎虎座
寮國BolavenPabukPhanfoneKetsanaNock-ten
布拉萬/布拉萬帕布/帕布巴逢/巴蓬凱莎娜/凱薩娜納坦/洛坦
高原淡水魚動物樹名
澳門ChanchuWutipVongfongParmaMuifa
珍珠/珍珠梧提/蝴蝶王峰/黃蜂芭瑪/芭瑪梅花/梅花
珠寶蝴蝶黃蜂葡式料理花名
馬來西亞JelawatSepatNuriMelorMerbok
杰拉華/杰拉華聖帕/聖帕如麗/鸚鵡米勒/茉莉莫柏/苗柏
鯉魚淡水魚鸚鵡茉莉鳩類
米克羅尼西亞EwiniarFitowSinlakuNepartakNanmadol
艾維尼/艾雲尼菲特/菲特辛樂克/森垃克尼伯特/尼伯特南瑪都/南瑪都
暴風雨神花名女神名戰士名著名廢墟
菲律賓BilisDanasHagupitLupitTalas
碧利斯/碧利斯丹娜絲/丹娜絲哈格比/黑格比盧碧/盧碧塔拉斯/塔拉斯
速度經驗鞭撻殘暴銳利
南韓KaemiNariChangmiSudalNoru
凱米/格美納莉/百合薔蜜/薔薇舒達/蘇特諾盧/奧鹿
螞蟻百合薔薇水獺鹿
泰國PrapiroonWiphaMekkhalaNidaKulap
巴比侖/派比安韋帕/韋帕米克拉/米克拉妮妲/妮妲庫拉/玫瑰
雨神女子名雷神女子名玫瑰
美國MariaFranciscoHigosOmaisRoke
瑪莉亞/瑪莉亞范斯高/范斯高海高斯/海高斯奧麥斯/奧麥斯洛克/洛克
女子名男子名無花果漫遊男子名
越南SaomaiLekimaBaviConsonSonca
桑美/桑美利奇馬/利奇馬巴威/巴威康森/康森桑卡/桑卡
金星樹名山脈名風景區名鳥名
柬埔寨BophaKrosaMaysakChanthuNesat
寶發/寶霞柯羅莎/羅莎梅莎/美莎克璨樹/燦都尼莎/納沙
花名樹名花名漁民
中國大陸WukongHaiyanHaishenDianmuHaitang
悟空/悟空海燕/海燕海神/海神電母/電母海棠/海棠
美猴王海燕海神女神名海棠
北韓SonamuPodulPongsonaMindulleNalgae
蘇納姆/清松普都/楊柳彭梭娜/鳳仙敏督利/蒲公英奈格/尼格
松樹柳樹花名蒲公英翅膀
香港ShanshanLinglingYanyanTingtingBanyan
珊珊/珊珊玲玲/玲玲妍妍/欣欣婷婷/婷婷班彥/榕樹
女子名女子名女子名女子名榕樹
日本YagiKajikiKujiraKompasuWashi
雅吉/摩羯卡杰奇/劍魚柯吉拉/鯨魚康伯斯/圓規瓦西/天鷹
摩羯座劍魚座鯨魚座圓規座天鷹座
寮國XangsaneFaxaiChan-homNamtheunMatsa
象神/象神法西/法茜昌鴻/燦鴻南修/南川馬莎/麥莎
女子名樹名河流魚名
澳門BebincaPeipahLinfaMalouSanvu
貝碧佳/貝碧嘉琵琶/琵琶蓮花/蓮花瑪瑙/瑪瑙珊瑚/珊瑚
牛奶布丁寵物魚花名珠寶珠寶
馬來西亞RumbiaTapahNangkaMerantiMawar
倫比亞/溫比亞塔巴/塔巴南卡/浪卡莫蘭蒂/莫蘭蒂瑪娃/瑪娃
棕櫚樹鯰魚波羅蜜樹名玫瑰
米克羅尼西亞SoulikMitagSoudelorRananimGuchol
蘇力/蘇力米塔/米娜蘇迪勒/蘇廸羅蘭寧/雲娜谷超/古超
酋長頭銜女子名著名酋長哈囉香料名
菲律賓CimaronHagibisMolaveMalakasTalim
西馬隆/西馬侖哈吉貝/海貝思莫拉菲/莫拉菲馬勒卡/馬勒卡泰利/泰利
野牛迅速硬木強壯有力刀刃
南韓ChebiNoguriKoniMegiNabi
奇比/飛燕諾古力/浣熊柯尼/天鵝梅姬/鮕魚娜比/彩蝶
燕子浣熊天鵝鯰魚蝴蝶
泰國DurianRammasunMorakotChabaKhanun
榴槤/榴槤雷馬遜/威馬遜莫拉克/莫拉克佳芭/暹芭卡努/卡努
榴槤雷神綠寶石芙蓉花波羅蜜
美國UtorMatmoEtauAereVicente
尤特/尤特麥德姆/麥德姆艾陶/艾濤艾利/艾利韋森特/韋森特
颮線大雨風暴雲風暴男子名
越南TramiHalongVamcoSongdaSaola
潭美/潭美哈隆/夏浪梵高/環高桑達/桑達蘇拉/蘇拉
薔薇風景區名河流名紅河支流動物名

分享本文:

0 意見:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...