推薦您全新的瀏覽模式,簡潔、快速,共有七種模式可供選擇。馬上體驗!

歡迎加入張哲生的臉書粉絲專頁,掌握《哲生博客》的最新動態。

2008年12月20日

兲為天之古字 現已成王八的縮寫

剛剛在 YouTube 搜尋「天蠶變」,用注音輸入「ㄊ一ㄢ」字時,突然發現候選名單上出了這樣一個字:

康熙字典的解釋如下:



【子集下】【八字部】兲 ·康熙筆畫:6 ·部外筆畫:4
【五音集韻】古文天字。注詳大部一畫。 

「兲」是天的古字,但最近在網路上被誤用為「王八」的縮寫字,變成了一個罵人的字眼。

網友創意無限,有許多網友覺得將錯就錯更有喜感,便創造出像「兲蛋」、「真兲」這樣的新詞,更有甚者還戲謔道:「天是王八,那天子豈不就是王八蛋?」;此外,還有網友用「兲」取代「天」,造出了這樣的雙關語:「叫兲兲不應」、「好一個兲」、「偶的兲呀」,真是要讓人不禁要大喊:「我的兲呀!」。

看來,多年前流行的「天兵」一詞,如今應該要改寫為「兲兵」會更貼切。
分享本文:

0 意見:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...