推薦您全新的瀏覽模式,簡潔、快速,共有七種模式可供選擇。馬上體驗!

歡迎加入張哲生的臉書粉絲專頁,掌握《哲生博客》的最新動態。

2009年3月27日

新哆啦A夢的全新主題曲

前一陣子華視播出畫面比例是16:9的「新哆啦A夢」卡通,不同於以往播映16:9節目時會將影片上、下加黑邊調整成4:3的比例,此次華視是直接以16:9的比例來播出,結果引起不少仍使用傳統電視(螢幕比例為4:3)的觀眾的強力反彈,有人表示「哆啦A夢變瘦了,臉怎麼變成了橢圓型?」,也有人說「許多角色配音的都換人了,聽不習慣!」,結果播沒多久(好像是播了26集),華視又開始重播舊的「哆啦A夢」卡通。



我是用16:9的液晶電視看「新哆啦A夢」,所以不會出現畫面變形的問題,但對於新的配音還真的不太能適應,尤其是一些跑龍套角色(例如店員、路人)的聲音表情極為呆滯,令我不禁懷疑那些聽起來就像「念稿」的聲音是華視訓練班的學員所配的實習作品。

「新哆啦A夢」的主題曲換了新歌,一開始還不太能習慣,畢竟那首傳頌三十年以上的經典主題曲等於就是哆啦A夢的化身。不過新歌聽久了還滿順耳的,尤其是最後結尾的音樂融入了舊版主題曲的旋律,頗有傳承的味道。

現在就讓我們來聽聽這首新版主題曲:「夢をかなえてドラえもん」(哆啦A夢讓夢想成真)



夢をかなえてドラえもん

心の中 いつもいつも 描いてる 
「描いてる」
夢を乗せた 自分だけの 世界地図
「タケコプター~」
空を飛んで 時間を越えて 遠い国でも
ドアを開けてほら 行きたいよ今すぐ
「どこでもドア~」
大人になったら 忘れちゃうのかな
そんなときには 思い出してみよう

Shalalalala 僕の心に
いつまでも かがやく夢
ドラえもん そのポケットで叶えさせてね

Shalalalala 歌を歌おう
みんなでさあ 手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて

やりたいこと 行きたい場所 見つけたら
「みつけたら」
迷わないで 靴を履いて 出かけよう
「タイムマシン~」
大丈夫さ 一人じゃない 僕がいるから
キラキラ輝く 宝物探そうよ
「四次元ポケット~」
道に迷っても なかないでいいよ
ひみつの道具で 助けてあげるよ

Shalalalala 口笛吹いて
高らかに 歩き出そう
ドラえもん あの町まで 届けばいいね

Shalalalala 僕らの未来
夢がいっぱい あふれてるよ
ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる

大人になっても きっと忘れない
大切な思い いつまでもずっと

Shalalalala 僕の心に
いつまでも かがやく夢
ドラえもん そのポケットで叶えさせてね

Shalalalala 歌を歌おう
みんなでさあ 手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて

另外,在香港播出的「新哆啦A夢」除了用粵語配音外,連主題曲也重新填上了粵語歌詞,就讓我們來欣賞由港星廖碧兒所演唱的粵語版主題曲--「夢」。



哆啦A夢新主題曲 - 夢

猶如在夢幻國 神奇力量贈我
袋仔的法寶

同遊萬象太空 銀河上面捕捉
光陰的美好

難題若是遇到 隨時隨地就變身
彷彿滿腹靈感

快飛往怡神無愁樂國
挽手跟星光閃閃跳舞

隨意踏進這扇門
讓理想得到夢變真
越過鐵路和郊野
轉眼再現夢快車

*Sha la la la la
陪伴我一起歌唱
高聲安歌 同樂去踏踏步
Doraemon 讓此刻不會老 夢境終可以達到
(讓此刻不會老 美景將可以望見得到)

同場加映:哲生的童年回憶之小叮噹
分享本文:

0 意見:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...