推薦您全新的瀏覽模式,簡潔、快速,共有七種模式可供選擇。馬上體驗!

歡迎加入張哲生的臉書粉絲專頁,掌握《哲生博客》的最新動態。

2009年4月10日

生日快樂!親愛的附中



生日快樂!親愛的附中

今天真的太忙了,
只好用去年的文章表達我的祝福:師大附中生日快樂!(2008-4-20)

下面這張照片是兩年前(2007)校慶時拍的,也就是說師大附中今年已經62歲了。



附中62nd校慶流程表
國立臺灣師大附中第六十二屆校慶活動流程表
項次
日  期
時間
活動項目
地  點
承辦單位
1
3月18日~4月11日
全日
科展展覽
新北樓二樓走廊
教務處 
2
4月6~11日
全日
校慶書展
圖書館一樓大廳
圖書館
3
4月6~11日
全日
贈送過期期刊
圖書館二樓多媒體中心
圖書館
4
4月10、11日
全日
校慶主題海報展
中正樓穿堂
學務處
5
4月10、11日
全日
鯉魚旗展示
南樓及中正樓間草地
教務處
6
4月10日
1800~2100
校慶晚會
中 興 堂
學務處
7
4月11日
0740~0800
學生集合
大 操 場
學務處 教官室
8
4月11日
0800~0830
校慶慶祝大會
大 操 場
學務處 教官室
9
4月11日
0815~0820
本校資深優良教師暨
學測滿級分同學表揚
大 操 場
學務處 人事室
家長會 合作社
10
4月11日
0830~0850
儀隊、管樂隊表演
大 操 場
學務處
11
4月11日
0900~1100
生命教育影片欣賞及繪本展
團 輔 室
輔導室
12
4月11日
1000~1200
校友茶會
西樓走廊
校友會
13
4月11日
1000~1500
書    展
中正樓穿堂
學生會
14
4月11日
1000~1500
物理科刊版及
教具製作展
物理實驗室
物理科
15
4月11日
1000~1500
歷史科學生作業展
社會科研究室
歷史科
16
4月11日
1000~1500
師生美展
美術班展覽室
美術科
17
4月11日
1000~1300
創意水餃大賽
烹飪教室
教師會
18
4月11日
1000~1150
創意隊呼比賽
體育館一樓
學務處
19
4月11日
1000~1500
社團靜態展
各專科教室及社辦
學務處
20
4月11日
1030~1430
園 遊 會
東側停車場
學務處 教官室 國中部
21
4月11日
1030~1430
校慶紀念品販售
東側停車場
學生會
22
4月11日
1300~1400
國中部 啦啦隊比賽
體育館一樓
國中部
23
4月11日
1400~1520
高中部 啦啦隊比賽
體育館一樓
學務處
24
4月11日
1430~1530
整理校園環境
校    園
學務處
25
4月11日
1600~1630
放    學
學務處 教官室
學務處  製表

剛剛發現附中校慶官網上面出現離譜的英文錯誤,竟然將「第62個生日」的英文翻成 62th Birth!

第一,62th 應更正為 62nd,2的序數為 second,縮寫應為 2nd 而非 2th。
第二,Birth 應改為 Birthday,62nd Birth 的意思是「第六十二個出生的」而非指62歲生日;英語裡將排行老大的小孩叫做 First Birth,排行第二的就叫做 Second Birth,依此類推。

所以,應該要將 62th Birth 改成 62nd Birthday才對。

不過嚴格說起來,第62週年正式的寫法應該是 62nd Anniversary(到 Google翻譯 去查一下便知),若要用六十二歲生日的擬人用法來表示62週年校慶,也是可以的,但絕不是寫成「HSNU 62th Birth」。身為校友的我,希望學校能盡快將錯誤更正過來。
分享本文:

0 意見:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...