推薦您全新的瀏覽模式,簡潔、快速,共有七種模式可供選擇。馬上體驗!

歡迎加入張哲生的臉書粉絲專頁,掌握《哲生博客》的最新動態。

2010年6月9日

午夜麗人♂♀午夜情

1984年1月28日,譚詠麟的《霧之戀》專輯發行,這是一張劃時代的大碟,它和《愛的根源》,及次年推出的《愛情陷阱》並稱為「愛情三部曲」。這張大碟推出後不久即大賣到八白金,十一首歌曲裡有七首流行上榜歌,奠定了阿倫在香港歌壇的天皇巨星地位。值得一提的是,《霧之戀》見證了香港流行樂壇的轉折期,從自發性的DIY製作轉向商業包裝,從民歌風潮轉向真正的流行性音樂。



今天要提到的兩首歌曲裡,有一首正是「霧之戀」專輯裡的第五首歌:午夜麗人。

譚詠麟的「午夜麗人」由周啟生作曲、向雪懷填詞,是一首從酒店人客的觀點來描寫歡場女子工作情景的歌曲,一句「人皆可擁抱,可會是情願」道盡了這個職業的辛酸面。



午夜麗人
唱:譚詠麟
曲:周啟生
詞:向雪懷

為她掀去了披肩
客人為佢將酒斟滿
她總愛回報輕輕一笑
看綺態萬千

為她點了香煙
有如蜜餞她的聲線
她令人陶醉於幽香裡
兩唇合上一片

她的刻意對你痴纏
一杯酒彼此一半
紅燈中 求一吻留念

開心跟你說個謊言
可否知痴心一片
聞歌起舞 人皆可擁抱
可會是情願

儘管心裡有辛酸
往來夜店天天不變
她任由人客心中取暖
向人奉獻溫暖

為她掀去了披肩
客人為佢將酒斟滿
她令人陶醉於幽香裡
兩唇合上一片

兩年後,1986年4月,一部與「午夜麗人」同名的電影在香港上映。這部由麥當雄監製、黎大煒導演,陳家齊、吳文玲與吳鎮宇主演的「靚妹仔」系列電影第三集,在當時共賣出了一千一百多萬港元的票房,成績不斐,同時也捧紅了唱主題曲「午夜情」的劉美君。

而這首「午夜情」便是今次要提及的另一首歌。

劉美君在8歲的時候就已經是童星,演出不少的電視廣告與電視劇,高中畢業後,她在麥當雄的電影公司擔任製片。1986年,劉美君憑藉電影「午夜麗人」的主題曲「午夜情」一炮而紅,並在同年12月23日推出個人首張大碟《劉美君》,整張專輯共十首歌曲,而其中的「午夜情」、「最後一夜」等七首歌曲均曾登上香港各大流行榜第一名的位置。



這張唱片裡收錄了許多出色的音樂創作,除了「最後一夜」及「午夜情」分別翻唱美國及韓國歌曲之外,其他八首歌曲全是港台音樂人的創作,包括林敏怡的「清晨」、林敏聰的「隔」、紀宏仁的「亞熱帶少年」及「假裝」、黃霑的「忘情」、齊成樂隊的「Mind Make UP」、陳永良的「霓虹鳥」,以及劉美君自己創作的「惆悵滄桑夜」。

劉美君憑藉她的首張同名大碟奪下香港各大電台最佳新人獎及金獎,而且專輯甫推出即大賣超過40萬張,創下香港樂壇新人唱片銷量最佳紀錄,維持至今。(在MP3出現後,這個記錄應該是不可能被打破了)

2008年1月,劉美君復出香港樂壇,成為環球唱片旗下歌手,與譚詠麟成為師兄妹。同年12月,劉美君以電影《我不賣身、我賣子宮》獲得第45屆金馬獎的最佳女主角獎,在歌壇與影壇皆創下傲人的成績。



午夜情
唱:劉美君
曲︰李世健
詞︰劉美君

JAY 一張醉臉傻痴痴
JAY 不喜說話像冬天
我 我甘願長相依
決意 一生跟你

JAY 這故事難啟齒
星 星閃過漸漆黑
願 願追逐無止境
隨便講 心裡沒你

*JAY 不得已作段落
往日 是命裡安排
我 賣醉後是玩物
滿面 淚踐踏的傷
誰願意身體每處任撫摸
誰願 半點朱唇吻千個

#JAY 歡場裡無真心
JAY 不肯相信亦應知
但 每次見你傻痴痴
我甜絲絲 輕吻(深愛)著你

重唱*,#

我甜絲絲 I FALL IN LOVE
JAY

接下來進入正題。

我是昨晚在YouTube無意間看到1986年由劉美君親自演出的「午夜情」MV時,忽然發現這首歌所描述的情境和「午夜麗人」有異曲同工之妙,都是關於酒店小姐的心情,只是兩者的觀點不同;前者是由酒店小姐自述心聲,後者則是以人客的觀點來描述歡場女子的舉止。

在「午夜麗人」的男人觀點裡(作詞者為向雪懷),酒店小姐是迫不得已才從事這類工作,對男客人都是虛情假意、逢場作戲而已。而從「午夜情」的女人觀點出發(作詞者是劉美君自己),酒店小姐其實也有真愛,但男客人卻不願相信,所以終究只是場一廂情願的無結局戀愛。

此外,這兩首歌的歌詞也有些近似之處,例如午夜情的「誰願意身體每處任撫摸?誰願半點朱唇吻千個?」和午夜麗人的「聞歌起舞,人皆可擁抱,可會是情願?」所描述的心情幾乎是一樣的。

而且,我還發現兩者之間的幾個巧合:

第一,譚詠麟的「霧之戀」與劉美君的「劉美君」這兩張大碟,均各有七首歌上過香港電台的排行榜。

第二,「午夜情」首次出現的地方是在電影裡,而這部電影的名字正好就是「午夜麗人」。

僅藉此文跟大家分享這兩首我非常喜歡的80年代佳作。


環球唱片歌手:(由左至右)譚詠麟、Mr.、劉美君、陳奕迅

電影「午夜麗人」片段:

1. 這是在電影裡,吳鎮宇飾演的男主角在台下欣賞演出陳家齊飾演的女主角唱「午夜情」,幕後代唱者為劉美君。



2. 片尾出現的主題曲「午夜情」編曲較為激情,與專輯中的抒情版不同。



劉美君在2011年的「PRUDENCE LIEW LOVE ADDICT」演唱會重新演繹成名曲「午夜情」:



同場加映:

「午夜情」的原曲:韓國歌曲「Dear J」(J에게),由李仙姬(이선희, Lee Sun Hee)演唱。(1984年)



韓國歌手李仙姬在1984年推出第一張個人大碟「J」,便獲得許多大獎的肯定,包括:

1984年 MBC 第5回江邊歌謠祭 大賞
1984年 KBS 歌謠大賞 新人賞
1984年 MBC 十大歌手歌謠祭 最高人氣歌謠賞
1984年 MBC 十大歌謠祭 本賞
1984年 KBS 廣播歌謠大賞 歌手賞

2004年,正在就讀高中的李昇基(이승기)被李仙姬發掘。在經過兩年的訓練之後出道,以《因為是我的女人》(내여자라니까)一曲紅於韓國歌壇,此曲造就了李昇基「喜歡年長女性」的形象,並獲得許多電視台的新人獎項,隨後開始活耀出現在許多綜藝節目上。

李仙姬與李昇基師徒兩人合唱「Dear J」的影片:

分享本文:

0 意見:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...