哲生博客 Jason Blog

有小孩子在問：「為什麼萬聖節不叫做萬魔節？為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪，而看不到聖人的模樣？」 這是因為東方人不熟悉西方宗教的節日，以訛傳訛把Halloween翻譯為萬聖節，導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼「不給糖就搗蛋」 的小朋友，而被大人裝扮成妖怪的小孩們也不明就裡地以為Halloween就是萬聖節。事實上，11月1日才是「萬聖節」，10月31日的Halloween應該翻譯成「萬聖節前夕」才對。 10月31日，也就是西方的Halloween，我發現有許多人，包括電視新聞報導，都將這一天叫做萬聖節，其實這是錯誤的。 Halloween應該是「萬聖節前夕」，而真正的「萬聖節」應該是十一月一日，英文叫做Hallowmas。 Hallow 是一個動詞，是「使神聖」的意思，而een是一個副詞，和even同義，也就是晚上的意思，在古詩裡常可見到evenfall(黃昏)這個字，而我們常說的evening，也就是從even變化而來的（不過even在現代英文中已很少被當作夜晚的意思，而多用eve取代之）。 因此，Hallow-een就是「使神聖的夜晚」，而翌日 11月1日才是萬聖節 （Hallowmas 或是稱作 All Saints' Day）；在天主教裡，還有一個萬靈節（All Souls' Day）是在11月2日。 也就是因為11月1日是萬聖節，所有聖靈都將在這一天降臨世間，所以在前一天（10月31日）晚上，一些懼怕聖靈的惡鬼們才會一湧而出，到處竄逃。也因此才會衍生出在萬聖節前夕，小孩子要裝扮成怪物到處去敲門討糖果的習俗。 所以希望各位可以告訴身邊的親朋好友們，10月31日是西方的 萬聖節前夕 ，而不是萬聖節喔！就像中國農曆年的除夕和初一，是不能搞錯的 :)

任天堂遊戲機Wii自從2006年底上市以來，在全球狂銷熱賣，光是日本及北美地區的銷售量就高達740萬台。 日本任天堂總社已與日前宣布Wii將於明年春天在中國大陸上市，屆時台灣代理商應亦能搭上這波順風車，發售中文版本的Wii主機；至於是否會有繁體中文版，廠商目前還不敢肯定，不過以技術層面來看，「繁簡轉換」的達成應該不難。 任天堂岩田聰社長於26日在東京舉行的記者會中宣布，明年春天，Wii主機將會在中國大陸與和韓國上市銷售。至於台灣遊戲迷引頸期盼的台灣版（繁體中文）Wii主機到底何時會上市呢？ 任天堂台灣總代理博優公司蔡學煒經理表示，雖然目前尚未獲得日本任天堂總公司的證實，不過既然中國大陸及南韓明春將上市，研判台灣屆時也一定會上市。（Wii水貨在台灣都已經賣那麼多台了，有沒有繁體中文版本的主機，對任天堂來說社應該不怎麼重要吧！我想這也是台灣公司貨發售日遲遲未定的原因之 一。） 「其它地區其實也一定會上市，香港、台灣應該也差不多會在那時上市。」蔡學煒表示，「因為中國大陸及南韓的市場龐大，所以日本方面以這兩個地方為代表也很正 常。」而由於岩田聰在會中還宣布將與中國遊戲商合作，開發出適合中國市場的遊戲軟體，這正意謂 Wii一定會有中文版的出現。 蔡學煒補充說明：「大陸有很強制的規定，如果要正式上市，不可能是使用日文，他們一定會強制要做成中文，所以到時是有機會的，因為既然有簡體中文，繁體中文的話也不會差太多。」 此外，岩田聰表示，在中國地區上市前，將會加強Wii主機防盜版的工作：所以日後不論是大陸或台灣的Wii主機，想要像現在水貨一樣能輕易破解玩盜版片，恐怕就不是那麼容易了。（是嗎？我想應該還是很容易吧...） Wii公司貨在台灣上市的消息（或可稱作謠言吧）從今年農曆年前就開始繪聲繪影在民間傳開來，後來代理商證實農曆年前不會上市的消息後，還造成了一股水貨漲價熱賣的風潮（從7,500一路飆漲到10,000以上），後來還鬧出了Wii水貨沒通過檢驗不准入海關的荒謬笑話。 「Wii公司貨在台上市日」一延再延，從春節、端午、中秋、光輝的十月一直到現在，代理商總不敢肯定是何年何月何日，而一些3C通路居然還開放Wii公司貨的預訂，但遲遲無法出貨，這也是笑話一個。如果有在注意媒體、坊間廣告的人，應該會發現，Wii儼然已經成為今年各行各業行銷活動贈品裡的最佳主角，...

昨天買了最新一期的「 FAMI通 」，得知許多關於Wii的最新情報，在此與各位同好分享： 1. 任天堂於10/11公布了新版的Wii主機韌體程式(v 3.1)，更新韌體後可至「Wii Shop 頻道」去更新「大家的投票頻道」與「Internet瀏覽器」，更新後的Internet瀏覽器可以使用市面上所販售的USB鍵盤來輸入文字（直接將鍵盤插入主機後面的USB插槽即可使用），還可以將「我的最愛」轉寄給Wii通訊錄的好友喔。 不過任天堂對於新韌體支援USB鍵盤這件事並沒有大力宣傳，我想主因是這個功能對Wii的玩家來說沒什麼用吧。昨晚我特地把USB鍵盤插入Wii，發現蹲在電視旁邊打鍵盤（因為鍵盤的線沒有很長），還要 用Wiimote當作滑鼠來配合點擊，實在有點不方便，甚至感覺有點呆........（都用無線控制器了，卻還要被有線的鍵盤給限制住，這樣是不應該的。） 2. 「 Wii塑身 」（Wii Fit）遊戲將於12月1日搭配硬體設備（一塊感應平板）以日幣8800圓的價格販售，估計台灣的水貨售價應該會在新台幣2500元左右。但若是缺貨的話，飆漲到3000元以上也並非不可能的事。 3. 期待已久的「 超級瑪莉歐銀河 」（ Super Mario Galaxy ）與「 任天堂明星大亂鬥X 」終於確定了發售日期。 超級瑪莉歐銀河 ：2007年11月1日發售，定價5800日圓。這是「超級瑪莉歐」系列的最新力作，承襲「超級瑪莉歐64」的遊玩風格，相信一定會比充滿文字RPG的「紙片瑪莉歐」來得有趣易玩！期待度百分百～ 任天堂明星大亂鬥X ：2008年1月24日發售，定價6800日圓。原本是今年的壓軸大作，現在已經變成08年的開春作品了，不過總算有確定的發售日期了，對眾多的Wii玩家來說，算是一個好消息！ 附帶一提，NDS的「 瑪莉歐派對DS 」將於11月8日發售，這也是我期待已久的遊戲！ 4. Wii將於十一月增加「 Mii競賽頻道 」與「 大家的任天堂頻道 」兩個新頻道。 透過「Mii競賽頻道」，玩家可以將自己製作的Mii透過網路上傳參加選美，此頻道也會定期公布不同的比賽主題讓玩家作為製作Mii的依據。而「大家的任天 堂頻道」裡將提供任天堂新遊戲介紹、遊戲影片欣賞、遊戲搜尋等內容，並提供 NDS 試玩版遊戲下載遊玩，讓 Wii 發揮如同日本街...

前天晚上在家吃木瓜，把木瓜剖開後，發現木瓜的剖面竟然酷似台灣。 而中間那堆木瓜子就像中央山脈一般堆疊，不過拍照時，木瓜子已經被清乾淨了。

在日本旅遊時，看見報紙上一則「小顏帽子」的廣告，忍不住拿出相機把它拍下來。 先看看這則廣告吧： （按下圖片可看大尺寸圖片） 這頂帽子運用的「小顏」原理其實很簡單，簡單到有點白目。 如果只是因為戴了一頂過大的帽子就可以讓自己的臉看起來比較小，那麼這個世界上應該就不會有胖子了。 依此類推，最快速的減肥妙方就是穿上不合身的過大衣物，不是嗎？ 不曉得會有多人相信這則廣告的「小顏」效果，而花上6800日圓（約合新台幣1900元）買這頂帽子呢？

今年三月，偕同家人到日本東京一帶旅遊，買了不少東西，其中有兩樣東西要特別提出來和大家分享。 第一個是在金龍山淺草寺（位於日本東京都台東區淺草二丁目，是東京都內歷史最悠久的寺院。）的商店街發現的寶物--海王子公仔。 這個公仔看起來年代久遠，包裝有些許破損，被放置一家小雜貨店前靠近地面的攤子上。或許在大多數遊客的眼裡，它只是一個不起眼的過時玩具，不過對我來說，卻是不可多得的珍貴瑰寶！而300日圓（約合新台幣85元）的售價也讓我覺得物超所值。

任天堂公司在鍛鍊腦力的軟體暢銷之後，緊接著將於十二月一日推出健身用新軟體「Wii Fit」，內容包括可以模擬做瑜珈、滑雪等四十種以上的運動，一套售價日幣8800元（約合新台幣2500元），任天堂將之定位為年終旺季的主力商品。 （任天堂岩田聰社長在10日的發表會上介紹WiiFit的控制器。） 任天堂昨天發表「Wii Fit」新軟體，內容包括具有體重計功能的「平衡板」踏墊，可感應測量出玩家雙腳踩踏的壓力與體重等。這套軟體可提供有氧運動、瑜珈、滑雪、搖呼拉圈等四十種以上的遊戲，健身、減肥、娛樂的效果備受期待。 這套軟體包括控制器在內，定價8800日圓，是任天堂年終旺季的主力商品，除了愛美想瘦身的女性之外，在意自己會出現「啤酒肚」的中高年男生，應該也會對這套軟體產生興趣。 除此之外，任天堂昨天也公布加強Wii的網路利用新戰略，今年之內與NTT（日本電信電話公司）的東日本及西日本公司合作，設置服務窗口，明年三月開始在網站推出專用下載遊戲「Wii Ware」，讓Wii的網站點選率從目前的四成到了明年可提升為五成。 「日本經濟新聞」今天報導專訪任天堂總經理岩田聰的內容指出，任天堂以股價總額計算的話，在日本企業當中排行第三，營業額估計為一兆四千億日圓（約台幣四千億元）。 「日本經濟新聞」統計指出，任天堂的Wii主機零售價是兩萬五千日圓（約合台幣七千元），在日本累計銷售達三百五十七萬台，出售的軟體達七十六款。 同場加映： Wii Fit 實機操作畫面

看今天的中國時報，得知第二屆超級星光大道的前十強已經出爐了，果然不出我所料，林道遠終於被排除在可以出合輯的十強之外。 演藝圈畢竟還是演藝圈，雖說演唱實力很重要，但外表還是不可忽視的重點，雖然王偉忠曾說演藝圈需要漂亮的胖子，但一個胖子跟九個瘦子站在一起拍宣傳照或唱片 封面時，還是會顯得太突出而不搭調。與其將來煩惱要如何讓畫面看起來協調、美觀，不如在確定十強時就先把會造成困擾的因素排除。這個處理手法在第一屆的超星也出現過，當時有一位比林道遠還胖的參賽選手（很抱歉，我忘了他的姓名），唱得很棒，我記得他唱「囚鳥」很好聽，但他還是很快被淘汰了，當然評審會有一 套可以說服觀眾的說詞來淘汰他；不過，留給我極深印象的是，當這位參賽者被淘汰時，他當場問了評審一句話：「如果我沒有這麼胖，是否就不會被淘汰？」，而他這句話也正是我想問評審的。 不過就像第二屆超星裡，評審常強調的一點：「我們是要選發片的歌手」，要記住，可以發片的歌手不代表就是最會唱歌的歌手，在演藝圈，要有佔優勢的外表（不只要漂亮，還要得人緣）與多方面的才藝，才能走得長遠。所以就算評審用多麼官冕堂皇的解釋來告訴參賽者，你不是輸在外表，我想還是很難讓人完全信服。（這也說明了為何方志友與賴銘偉要那麼努力減肥，而葉瑋庭與黃美珍也在比賽中途去整了門牙。畢竟，外表在演藝圈非常非常重要！） 就像多年前的小象隊只是曇花一現，其中一人也是靠代言減肥才能重返演藝圈。所以說，演藝圈之所以很少有漂亮的胖子，並不是因為沒有漂亮的胖子想加入演藝圈，而是演藝圈並不需要漂亮的胖子。 下面是今天中國時報的內容： 星光二班10強出爐 林佩瑤搶最後門票 林道遠劉軒蓁出局 2007.10.08 中國時報　王雨晴／台北報導 中視《超級星光大道》10強出爐，林道遠在「快歌指定賽」、劉軒蓁在「藝人合唱」敗北，錯失晉級機會，而林佩瑤在４位評審老師力保下，拿下晉級10強的最後一張門票。參賽者均將10強賽視為重要關卡，畢竟10強門檻一過，合輯及活動代言多，演藝路更加寬廣。 林宜融快歌進步大 星光二班２男８女賴銘偉、吳忠明、黃美珍、梁文音、葉瑋庭、林宜融、曾沛慈、魏如昀、李千娜、林佩瑤10強底定。昨「快歌指定賽」中，沒舞蹈底子的林佩瑤及林宜融進步幅度大，林佩瑤性感惹火演出獲21分高分，林宜融化身黑澀會妹妹，挑戰寶兒舞曲也獲20分高分，倒是有舞蹈底子的李千...