推薦您全新的瀏覽模式,簡潔、快速,共有七種模式可供選擇。馬上體驗!

歡迎加入張哲生的臉書粉絲專頁,掌握《哲生博客》的最新動態。

2005年12月6日

買了一本民國67年出版的科學小飛俠漫畫

上禮拜,我在奇摩拍賣買到了一本由鴻文出版社在民國67年3月1日所出版的「科學小飛俠」連環圖畫第三冊,當年的定價是新台幣20元;雖然我花了150元買下它,但覺得很值得。


這一冊裡有兩集故事:

五、科學飛俠隊‧科字六號
六、鐵怪陀螺王

而「科字六號」那一集所講的,正是我在我的書「飛呀!科學小飛俠」裡提到的「科學小飛俠六號」的故事。

根據書中的畫風來看,這冊連環圖畫應該是台灣的漫畫家所繪的。

這冊漫畫裡面有兩處滿有趣的地方,我特別在此提出來跟各位分享:

首先,在「科字六號」那個故事的結尾處,居然出現了鐵雄因為科學小飛俠六號被惡魔黨害死,心中十分氣憤,而說了一句「幹!」,這對白讓我十分驚訝,因為我心目中的一號鐵雄,是不可能用這樣的字眼來表達心中的憤怒與不爽的!頂多也只是說聲「可惡!」或是「太過份了!」,怎會有如此本土化的對白呢?可別忘了這是一本給小朋友看的漫畫呀,這樣的用字遣詞確是極不恰當。我特地將該頁圖片拍攝下來給大家看,請注意看下圖中紅圈處。


而在書的最後一頁,出現了一頁由出版社人員親筆所寫的一段話,目的是用來預告接下來要出版的「科學小飛俠」第四冊與第五冊。不過這一段宣傳文字卻讓我看得忍不住笑了出來。會想出這種宣傳文案的人真是天才,我想如果是換成現在,應該沒有人敢這樣寫吧,因為沒人會相信的。下面正是我翻拍此頁的圖片,看完就知道我為何會這樣說了。


怕大家看不清楚,我還是將那些字打了一遍,如下:

號  外
科學小飛俠一號鐵雄、二號大明、三號珍珍、四號阿丁、五號大龍(應為阿龍),捨不得讓愛護他們的讀者朋友們失望,續要求本公司出版他們最精彩的故事—第四集、第五集『號外版』,近日內即將推出,望各位讀者朋友們,一本愛護之初衷,繼續愛護他們,謝謝!


分享本文:

0 意見:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...