以谷（穀）為歌的Google
2006年4月12日，Google
發布了他們在全球唯一的非英文品牌名稱－谷歌；顧名思義，以谷（穀）為歌，象徵著耕耘和收穫的喜悅，也表達了一種勤懇求實的態度。
由於「谷」字在此處並非指山谷，而是「穀」的簡體字，所以若用繁體中文來表達，則應該要寫成「穀歌」才對，不然就變成了在山谷裡唱歌，而非原本「為豐收而歌唱」的意思了。
Google製作了一段中文的flash影片來闡述他們的經營理念，影片中的文字如下：
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。今天就是這樣一個日子，春意盎然，生機勃勃。
在這個耕耘的季節，Google 取名「谷歌」。以谷（穀）為歌，是播種與期待之歌，亦是收穫與歡愉之歌。
我們希望，「谷歌」 能為每一個人整合全球信息，讓人人能獲取，使人人都受益。
歡迎你到 「谷歌」 來，讓我們為你搜索，給你收穫。
一條條信息就像一株株小草，鮮活而充滿生命力，匯聚起來，成一片新綠，無邊無際。
我們把每個網站當成一個選民，所有搜索結果的排名完全由這些選民相互 「投票」 公正決定。因為我們相信，信息面前，人人平等，只有真正在網絡上被大家公選、信賴的信息才是有價值的。
我們更期望，一旦你到「谷歌」來，就可以迅速找到所需的信息，然後離開，去做自己想做的事情。我們以心血為你爭取時間，並為你不斷尋找更多獲取信息的方式。
我們曾經設想，把龐大的服務器群放在一艘船上，讓淙淙流水發動能源，帶動信息的整合。這乍看起來風光無限的浪漫圖景，訴說著我們對理想不捨晝夜的追求。
今天我們所整合的，只是無窮信息的一小部分。我們要做的，是匯天下信息，予天下人。信息還有許多, 我們要做的也就更多。
按此處可以觀看這段影片，挺詩情畫意的。
「谷歌」兩字若用廣東話來發音，會跟Google的發音更近似。老實說，我不是很習慣這個中文名字，我還是prefer叫它的英文本名。看到谷歌，讓我不禁聯想到另一個網路霸主Yahoo的中文名字：雅虎。
「雅虎」雖然沒有像「谷歌」這麼有「內涵」，但至少感覺比較對；我想，只要發音接近原文應該就夠了吧，實在不用太執著於意義的層面，畢竟那只是一個稱呼罷了；就算名字再怎麼有內涵，也不會因此讓它所提供的服務有所加值吧！時間久了，名字終究只是提供識別的功能而已。好叫、好記、美觀，應該是命名首重的三大要素吧！
對了，順便提一下Google推出的新服務：Google Calendar，這是一個類似Outlook行事曆的網站服務，有Google Mail帳號的朋友，可以直接登入試試看這個新功能。（如果你使用此服務，可以點選左側功能列的 Other Calendars + ，然後選擇 Holiday Calendars，加入 Taiwan Holidays，台灣地區的國定假日便會出現在你的Google Calendar 裡了。）
由於「谷」字在此處並非指山谷，而是「穀」的簡體字，所以若用繁體中文來表達，則應該要寫成「穀歌」才對，不然就變成了在山谷裡唱歌，而非原本「為豐收而歌唱」的意思了。
Google製作了一段中文的flash影片來闡述他們的經營理念，影片中的文字如下：
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。今天就是這樣一個日子，春意盎然，生機勃勃。
在這個耕耘的季節，Google 取名「谷歌」。以谷（穀）為歌，是播種與期待之歌，亦是收穫與歡愉之歌。
我們希望，「谷歌」 能為每一個人整合全球信息，讓人人能獲取，使人人都受益。
歡迎你到 「谷歌」 來，讓我們為你搜索，給你收穫。
一條條信息就像一株株小草，鮮活而充滿生命力，匯聚起來，成一片新綠，無邊無際。
我們把每個網站當成一個選民，所有搜索結果的排名完全由這些選民相互 「投票」 公正決定。因為我們相信，信息面前，人人平等，只有真正在網絡上被大家公選、信賴的信息才是有價值的。
我們更期望，一旦你到「谷歌」來，就可以迅速找到所需的信息，然後離開，去做自己想做的事情。我們以心血為你爭取時間，並為你不斷尋找更多獲取信息的方式。
我們曾經設想，把龐大的服務器群放在一艘船上，讓淙淙流水發動能源，帶動信息的整合。這乍看起來風光無限的浪漫圖景，訴說著我們對理想不捨晝夜的追求。
今天我們所整合的，只是無窮信息的一小部分。我們要做的，是匯天下信息，予天下人。信息還有許多, 我們要做的也就更多。
按此處可以觀看這段影片，挺詩情畫意的。
「谷歌」兩字若用廣東話來發音，會跟Google的發音更近似。老實說，我不是很習慣這個中文名字，我還是prefer叫它的英文本名。看到谷歌，讓我不禁聯想到另一個網路霸主Yahoo的中文名字：雅虎。
「雅虎」雖然沒有像「谷歌」這麼有「內涵」，但至少感覺比較對；我想，只要發音接近原文應該就夠了吧，實在不用太執著於意義的層面，畢竟那只是一個稱呼罷了；就算名字再怎麼有內涵，也不會因此讓它所提供的服務有所加值吧！時間久了，名字終究只是提供識別的功能而已。好叫、好記、美觀，應該是命名首重的三大要素吧！
對了，順便提一下Google推出的新服務：Google Calendar，這是一個類似Outlook行事曆的網站服務，有Google Mail帳號的朋友，可以直接登入試試看這個新功能。（如果你使用此服務，可以點選左側功能列的 Other Calendars + ，然後選擇 Holiday Calendars，加入 Taiwan Holidays，台灣地區的國定假日便會出現在你的Google Calendar 裡了。）
留言