穿越時空的照片

黃色小鴨游進1954年的基隆港


這是1954年的基隆港,鏡頭往南望,畫面中央臨港的橫向道路為今忠一路,與忠一路垂直的道路由左至右分別是現在的孝二路(北部濱海公路)與孝三路,而基隆火車站則是位於畫面右下角往右不遠處。

影像合成:張哲生

穿越中華路(1959年的人們,走在2013年的中華路上)


這裡是台北市中華路一段與成都路口往西望。

合成前的原始照片請見 http://goo.gl/8915q9
黑白照片:John Dominis 拍攝於1959年2月
彩色照片:張哲生拍攝於2013年12月17日
影像設計:張哲生

穿越時空的萬年大樓(1973)

畫面裡人山人海的街道為台北市峨眉街,原始的黑白照片拍攝於1973年2月3日(大年初一),左邊的建築物為兒童戲院(1963年5月28日開幕,1974年改建為峨眉停車場)與中華民國國貨館(1965年3月17日開幕,目前為好樂迪KTV),當天兒童戲院正在上映劉家昌自編自導自演的成名作《晚秋》,而畫面右邊原本是尚在興建中的萬年商業大樓(1973年10月6日開幕),我將它換上了2014年1月24日所拍攝的萬年大樓。


當年這部歌唱音樂文藝片《晚秋》還特地拉外景隊到墾丁出外景,劉家昌拿把吉他坐在大草原上,看著眼前的風景彈啊彈,寫出了「我家在那裡」與「霧」等電影插曲。當時他的結拜兄弟張沖與女主角唐寶雲都特地囑咐他要用心做這部戲。《晚秋》在西門町的兒童戲院上片,處於眾多功夫武打片的夾殺之下,竟也連映了近兩個月;在兒童戲院門口排隊買票的人們,明顯和觀賞其他電影的觀眾不同,他們普遍比較斯文、溫和,與矜持,甚至有戴著眼鏡拿本書在等候的;慢慢地,一個不一樣的電影族群,與一股電影新潮流,就這樣形成了。《晚秋》之後,劉家昌所導演的文藝電影在上映時,往往會以「最受學生歡迎的青年導演」做為賣點。

照片中位於峨眉街與西寧南路口的「大雅餐廳」(西寧南路155號3樓)是西門町著名的老字號福州菜館,創立於1949年,標榜正宗閩菜,後來與附近另一家福州菜館「新利餐廳」合併為「福州新利大雅餐廳」,2011年搬遷到萬年大樓隔壁的誠品西門店(昔日的今日百貨)7樓。

時空交錯的萬年商業大樓(1978 vs 2013)

萬年商業大樓的前身為日治時期非常知名的「國際館」,是台灣最早的豪華戲院之一。1935年,台灣電影發行業公會的理事長真子萬理,收購當地的日本料理店,將之改建為戲院,並於1936年元旦以「國際館」之名開幕營業,當時是日本東寶映畫的直營戲院;1945年台灣光復之後,國際館更名為「國際戲院」。


1970年10月,中影出現財務危機,售出位於台北市西門町的國際戲院;之後,國際戲院被拆除,並在同址建造萬年商業大樓,由台北名建築師蔡柏鋒負責打造,1970年破土動工,並於1973年落成。

1973年10月6日,萬年商業大樓正式啟用,內有二百家商店同時開幕營業,至今仍為西門町著名之地標。

萬年商業大樓的FB專頁:https://www.facebook.com/WanNianBuilding

1960年的遠東戲院穿越至今日的時空裡


彩色部份由張哲生於2013年12月9日在台北市太原路與平陽街口拍攝。

黑白部份是1960年拍攝的遠東戲院,當時「今日放映」的電影為《戰地美人魂》(Five Branded Women),另外可以看到「下期放映」的電影是《黑色肖像》(Portrait in Black),而「近日放映」的電影則為亞蘭德倫(Alain Delon)與羅美施奈德(Romy Schneider)主演的《花月斷腸時》(Christine)。

1958年12月16日開幕的遠東戲院,由六福集團創辦人莊福所創立,位於台北市太原路155號(平陽街口),就在建成圓環附近,蓬萊國小與日新國小分別隔著太原路與平陽街和遠東戲院對望。

遠東戲院是一棟四層樓的鋼筋混凝土建築,佔地600多坪,只有一個放映廳,座位多達1,700席,舞台寬100英尺,銀幕寬83英尺、高35英尺,號稱是當時全台灣最大、設備最新穎的電影院。

由於單一大廳的老式電影院,漸漸抵擋不住多廳式新穎電影院的強勁搶客力道,遠東戲院在1993年也迎合潮流改為多廳,卻因違規隔間及消防避難通道不合規定,遭到台北市政府工務局建築管理處執行強制斷電處分,再加上國片市場在當時已日趨沒落,於是,遠東戲院於1995年悄悄熄燈,並將土地賣給日盛建設股份有限公司。日盛建設拆除遠東戲院後,興建了地下6層、地上19層的鋼筋混凝土集合式住宅大樓,於1999年4月開工、2001年6月落成,目前該大樓社區約有140戶。

1975年的我們,來到2012年的同一地點(陽明公園噴水池)


I miss you, dear dad.

拍攝於行天宮的母子合照


2012年2月5日,好友蔡育群在行天宮前手執小時候與母親的合照,拍下了這幅令人感動的畫面,懷念蔡媽媽。(老照片約拍攝於1976~1977年)

重返行天宮


謝謝好友蔡育群分享他於2014年1月30日在台北行天宮拍攝的照片,圖中的老照片拍攝於1976年。

昔日的651班在今日的師大附中


再見10年前的佳佳保齡球館

2014年1月17日,張哲生手持2004年拍攝的佳佳保齡球館照片在臺北市松江路與民生東路口拍攝此照。


1974年5月12日下午二時,位於台北市松江路與民生東路口(地址為台北市松江路223號)的「佳佳保齡球館」正式開幕營業,當天的開幕儀式還請來何應欽將軍開球,以及影視紅星剪綵。

佳佳保齡球館有70個球道,採用原裝進口美國名牌 Brunswick Astroline A-2 火星型五彩星座罩全套設備,無論球道、球具、光線、裝潢、情調、空氣調節、服務熱忱等,均屬全國第一流,並附設餐飲部,是保齡球同好研磨球藝,會友商談、健身、娛樂的最佳地方。而且環境優美、地點適中,位於市中心區松江路、民生東路交叉口,交通方便,備有廣大停車場,在鬧市中是唯一帶有田園的寧靜與安詳氣息的環境,為閒暇時間調劑身心的最佳去處。

2004年,屬於林榮三家族的佳佳保齡球館在營運了30年後遭到拆除,如今該地已興建了一棟地下5層、地上18層的住商大樓,名為「聯邦育樂捷運開發大樓」,即將全面完工,而台北捷運「行天宮站」的2號出口就在大樓內。

1972年的人們穿越來到2014年的台北行天宮拜拜


畫面裡人車擁擠的黑白部份由陳漢中拍攝於1972年2月15日(大年初一),彩色的街景(包括位於台北市民權東路與松江路口的蓬萊大樓與台北行天宮)則由張哲生拍攝於2014年3月17日。

平常香火就已十分鼎盛的台北市行天宮,每逢大年初一,更是盛況非凡;車水馬龍、人山人海,擠得水洩不通。善男信女們扶老攜幼,由各地趕來進香朝拜,向關聖帝君祈求全家的平安。

我和女兒穿著同一件披風的合照


左起:3歲的妹妹(1976攝)、4歲的我(1976攝)、3歲的女兒(2014攝)。

影像合成:張哲生

第一大飯店之一九六八加二零一四


這張照片融合了美國人 James W Brown, Jr. 在1968年3月16日拍攝的「失火中的第一大飯店」與張哲生在2014年5月12日拍攝的第一大飯店及附近街景。1968年3月16日中午,位於台北市南京東路與吉林路口的第一大飯店發生火災,燃燒四小時,損失估計高達新台幣兩千萬元。

穿越時空的三輪車隊


黑白照片拍攝於1951年5月1日,千餘位身為勞工代表的三輪車伕,駕著三輪車聚集在總統府前,參加「中華民國四十年勞動節慶祝大會」。

26年前的吉林國小糾察隊重出江湖!


右下角的舊照片拍攝於1988年6月9日,由吉林國小高年級學生所擔任的糾察隊,正站在學校附近的路口維護學生們過馬路的安全。
底圖由張哲生於2014年8月7日拍攝,地點在台北市吉林路與長春路口,東往西望,吉林國小位於畫面左側。

1968年的駐台美軍重返2014年的台北市長安西路

2014年9月26日下午,我拿著前駐台美軍 Tom Montelbano 先生於1968年在台北市長安西路(左側近延平北路)拍攝的照片,在同一地點拍下了這張「實境合成照」。(1968年的原始照片


我手上拿的照片是前駐台美國海軍 Tom Montelbano 先生於1968年在台北市拍攝的,近日,他透過台灣的朋友 Victor 與我聯繫,希望可以幫忙找出畫面中的地點。

第一眼看到這張照片時,我想到的是大稻埕一帶。我先從畫面裡的店家招牌著手調查,第一家先查「三葉五金行」,從網路上查到目前台北市大同區重慶北路三段120巷59號有家三葉五金行,因為店名很特別,非常可能是同一家,但老照片裡應該不是現址的位置,因為老照片看起來是在大馬路上拍攝,而非巷弄裡,所以三葉五金行應該是後來從照片裡的地點搬遷至現址,依常理推論,不會搬太遠才對,而且其現址很接近延平北路三段,所以正好符合我一開始的推測~這張老照片是在大稻埕一帶拍攝。

接著,我嘗試搜尋畫面裡其他招牌上的店名,包括理髮廳、海綿行、汽車行、藥行等,但都沒有收穫,一直到右側的一家「東x牙科材料行」,我最初只確定第一個字是「東」,第二個字看不清楚,根據其模糊的輪廓,以及前一個字是東,我猜很可能是「昇」,於是立刻搜尋了「東昇牙科材料行」,而有了關鍵性的重要發現!

我查到在台北市長安西路306號有一家創立於1938年的「東昇牙科材料行」,不過這個地址是一棟新大樓,且接近路口處,不會是老照片裡的地點;所以我立刻打了通電話去詢問,得知他們在1968年時的地址是在現址斜對面的長安西路209號,然後我使用Google地圖查詢這個地址,發現其2012年街景裡出現的一些老房子和老照片裡一模一樣!而且那家「國芳毛刷廠」還在同地,地址是台北市長安西路223號(我一開始居然漏了查詢這家!),而在國芳毛刷的隔壁的隔壁,就是摩斯漢堡長安店(長安西路219號)。

查到這裡,我已經可以確定,這張老照片當年就是在台北市長安西路接近延平北路處所拍攝的。與各位分享。

中山堂廣場上的中華巨龍從1972年飛越到2014年

這張照片是我在2014年10月16日前往中山堂拍攝,在此特地感謝中山堂二樓的「堡壘咖啡」讓我入內到戶外的露台用餐區拍照;根據當天我在中山堂拍照的親身經驗,推測1972年照片的拍攝者應該就是站在中山堂二樓露台的東南隅往東拍攝。


我手上拿的黑白照片拍攝於1972年10月,許多民眾在台北市延平南路與永綏街口的中山堂廣場上圍觀舞龍表演。畫面左上角,位於路口轉角處的10層高樓,當時剛完工沒多久(1970年7月13日動工、1972年3月19日竣工),現為合作金庫銀行信託部的所在地,地址為台北市永綏街7號。位於這棟新大樓對面的遠東百貨永綏店(今遠東聯合診所所在地),當時已經遷入附近新開幕的遠東百貨寶慶店(1972年1月18日開幕)。永綏街往東到底與博愛路交會。

我記得小時候,每逢國家重大慶典,例如國慶日或是春節的聯歡表演活動中,都能看到這尾「中華巨龍」的身影,由於其演出成員大多來自四四南村的子弟,所以也被稱作「四四巨龍」。

後來,隨著聯勤四四兵工廠轉型,以及四四南村被迫改建,中華巨龍的表演開始出現後繼無人的現象,再加上國防部改以作戰訓練為主,不再支援中華巨龍的開銷;於是,中華巨龍便被打入了冷宮,其最後一次的演出,是在1996年5月17日,我國首位民選總統李登輝先生的就職慶祝活動上。

如今,因為欠缺管理與維護,這尾巨龍早已頭尾分離、殘破不堪,被丟棄在某個倉庫的角落裡;然而,在失去了政府的支撐之後,中華巨龍重現國家慶典活動的日子,已是遙遙無期。

在2014年的台北市忠孝東路與松山路交會處,追憶1978年的忠孝松山人行陸橋。

2014年10月21日,我帶著1978年拍攝的忠孝松山人行陸橋照片,前往剛剛拆除人行陸橋的台北市忠孝東路與松山路口,拍下了這個畫面。


走過龍門廣場三十六載


2014年10月27日,我拿著1978年拍攝的台北市東區「龍門廣場」照片,在同一地點拍下了這張照片。

龍門廣場位於台北市敦化南路與忠孝東路口的龍門大廈西南側旁邊,畫面裡出現的大樓包括了(由左到右):一品大廈、愛群大廈、香檳大廈、中心診所大樓、龍門大廈。

台北市衡陽路2號,穿越半世紀的一分利麵店。


2014年11月18日,為了拍攝與一張1966年老照片做為對照的今日影像,我拜訪了坐落於台北市衡陽路4號的中華西藥行,老闆娘莊太太告訴我,老照片裡位於中華西藥行隔壁的麵店名叫「一分利」,她老公一直對於小時候在一分利麵店品嘗過的滋味念念不忘,這段話讓我有了個想法,就是讓「一分利」重現於目前的中華西藥行隔壁。於是,我完成了各位現在看到的這張穿越照。

回到1967年 華國大飯店興建時

2014年12月5日下午,我拿著一張1967年拍攝的老照片,前往照片中的地點,站在台北市林森北路與農安街口,拍下了這張穿越照:


我手裡拿著的老照片由 Ted Baxter 攝於1967年春,照片裡剛落成的統一大廈位於當時的台北市九台街162號(此為1967年3月24日取得使用執照時之初編地址,後於1967年8月15日改編為林森北路588號,這個門牌號碼乃代表號,實際上整座大廈涵蓋588、590、592號),業主陳而黨出資興建,林芳慧設計(建文建築師事務所),於1965年11月8日動工、1966年8月30日竣工,為一座10層樓高的鋼筋混凝土造建築,用途為集合住宅,由新昌營造廠承造,工程造價為新台幣922.8萬元。而緊鄰統一大廈北側,正在興建中的12層樓建築為國華大飯店(1967年8月19日竣工,1971年更名為華國大飯店,1998年重新拉皮過),地址為林森北路600號。

穿越時光的小黃

台北市重慶南路與漢口街口 1974-2013-2014


上圖由 George Lane 於1974年拍攝,中圖由張哲生於2013年5月15日拍攝,下圖由張哲生於2014年12月3日(臺灣商務印書館在雲五大樓的最後營業日)拍攝。這三張圖由上而下連續觀之,彷彿漢口街上有一輛黃色計程車往東行駛,正穿越重慶南路口。

左側的臺灣商務印書館搬到新店去了,而右側的肯德基則早已歇業了。

我把1986年的台灣第一家麥當勞帶來2014年

這張照片拍攝於2014年12月30日,而我手持的照片則是由唐根禮拍攝於1986年9月28日。


1984年1月28日,美國速食業者麥當勞(McDonald's)在台灣設立的第一家餐廳正式開幕,當時的地址為台北市民生東路689號(1991年6月23日整編為台北市民生東路三段135號),就是畫面中這家「麥當勞001號台北民生店」,其東側近敦化北路。

這家麥當勞所在的「吉祥大樓」由劉玉波起造,洪聰明設計,橋福營造有限公司承造,1981年7月28日開工,1983年6月22日竣工,為一棟7層樓高的鋼筋混凝土造建築,工程造價約為新台幣1607萬元。

1985年,台灣第一家「肯德基」在西門町開幕了!


1985年4月16日,台灣第一家肯德基餐廳(KFC, Kentucky Fried Chicken)開幕,地點就在當時西門町裡最熱鬧的電影街、樂聲戲院的對面,地址為台北市武昌街二段141號。該地目前是戶外潮流複合式品牌 Bratpack 在台的第一家門市(2014年9月24日開幕)。我在2015年1月8日前往此地拍攝,然後和30年前肯德基在這裡開幕的畫面合成在一起,完成各位了這張圖片。

美國速食業者「肯德基」在1984年7月1日進入台灣市場,由統一企業以特許授權的方式向百勝取得台灣區經營權,並與日商三菱商事、三和株式會社共同出資成立公司,並於1985年4月16日在台北市西門町(武昌街二段141號)設立了台灣第一家肯德基門市。
1995年,統一企業與百勝的授權合約期滿後,並沒有將經營權交還百勝,而是將持有的台灣肯德基股權售予香港商 Wybridge,成立「台灣桑德斯公司」經營,百勝因此被迫於隔年另外在台設立子公司經營直營店,形成直營與加盟系統並行的局面。

當時肯德基在台灣的兩大系統各有各的決策與管理團隊,猶如疊床架屋,後來,百勝與 Wybridge 在2001年協議由百勝直接經營肯德基在台所有門市,將台灣桑德斯併入百勝的在台子公司,改組成立「台灣百勝肯德基公司」,並開放個人加盟。根據台灣肯德基官網的營業據點資訊顯示,目前肯德基在台灣共有127家門市。

1981剛開幕的環亞百貨在2015

2015年1月19日,我拿著一張1981年拍攝的照片(畫面中為當年甫開幕的環亞購物廣場與環亞飯店)在台北市南京東路口與敦化北路口,拍下了這張穿越照。


2015年1月21日,我帶著1981年的環亞購物廣場來到34年後的同一地點(台北市南京東路口與敦化北路口),拍下了另一張穿越照。


30多來,這棟百貨公司換了好幾次名字。

1981年,鄭周敏創辦的亞洲世界集團在台北市南京東路與敦化北路交會處,建立了環亞購物廣場與環亞大飯店。

1987年,鴻源機構接手環亞購物廣場,將之易名為「鴻源百貨」,於1987年10月26日開幕,而位於其地下二樓的福星戲院,也在同一天開始營業;結果過沒幾年,便在1990年突告倒閉,爆發非法吸金案,造成台灣金融體系動盪不安。

後來,亞洲世界集團出面接手,重新取得經營權,並將之更名為環亞百貨。

2008年,璞真建設購得環亞百貨經營權,更名為勤美環亞百貨。

2009年8月,富邦媒體科技取得勤美環亞百貨經營權,在2010年1月將之更名為momo百貨。

2013年8月16日,富邦媒體科技宣布正式退出實體商店的經營,由微風廣場接手momo百貨;2013年9月1日,momo百貨更名為微風南京,成為微風廣場的第四個經營據點。

如果哈帝漢堡還在台灣營業的話…


這是2015年3月13日中午的台北市南京東路與復興北路口的街景,我讓1986年11月11日開幕的哈帝漢堡南京店在原址重現;如果20年前哈帝漢堡沒有退出台灣市場的話,或許現在我們可以看到這樣的景象。

1985年10月,李瑞河在1968年創立的「天仁茶業有限公司」(天仁茗茶)和當時美國第四大速食業者 Hardee's 簽約合作,以「哈帝漢堡」之名將 Hardee's 引進台灣市場。

1986年10月,台灣第一家「哈帝漢堡」分店(西寧店)在台北市西門町的中國戲院旁開幕(位置在台北市西寧南路與漢中街50巷的交會處),斥資六千萬、佔地三百坪,其店面規模堪稱是當時台灣速食店的翹楚;開幕當天,時任中華民國副總統的李登輝先生更到場與美國哈帝漢堡總裁威廉及臺灣哈帝漢堡董事長李瑞河會面,其風光可見一斑。

1986年11月11日,哈帝漢堡位於台北市南京東路與復興北路口的天仁大樓裡的分店(南京店)盛大開幕。(照片:http://goo.gl/vHjWv8)

哈帝漢堡在台發展的最初五年(1986~1991),發展十分快速,不但開了14家連鎖店,單店平均營業額更年年名列全世界哈帝連鎖店之冠。只是好景不常,1991年起,其營運每況愈下。1995年,天仁決定結束代理,關掉哈帝漢堡在台的所有分店,美國 Hardee's 從此退出台灣市場。

2015年3月13日中午,我手持1986年11月11日哈帝漢堡南京店開幕當天所拍攝的照片,站在台北市南京東路與復興北路口,拍下了這張穿越照。

小叮噹用時光巾讓中正紀念堂回到建造時


底圖由張哲生於2015年7月16日拍攝,可以看到中正紀念堂右前方有一尊大型的充氣小叮噹。中間照片則是拍攝於1979年,為建造中的中正紀念堂(1980年3月31日竣工)。

中正紀念堂現址的土地,是日治時期台灣軍於1905年啟用的山砲隊基地,以及1944年11月啟用的步兵第一連隊基地。1945年戰後,兩基地皆廢除,並於1950年拆卸建物。中華民國政府遷台後,此地曾成為中華民國陸軍總司令部、憲兵司令部,和聯勤總部的所在地。林森南路原本從中間穿過,直至中正紀念堂興建後才改為地下道通過。

1975年4月5日,時任中華民國總統蔣中正因心臟病逝世,行政院成立治喪委員會,並於同年6月即決定興建中正紀念堂以茲紀念,並聘請俞國華、林金生、蔣彥士、高魁元、趙聚鈺、費驊、賴名湯、謝東閔、蔡鴻文、周宏濤、秦孝儀、張豐緒、林挺生、辜振甫、徐有庠、王永慶等16人為中正紀念堂籌備小組籌備委員,後又於1976年10月成立中正紀念堂籌建指導委員會,聘請張群、何應欽、陳立夫、倪文亞、王雲五、于斌、錢思亮、黃少谷、谷正綱、黃杰、林伯壽、吳經熊、連震東、陳啓天、徐慶鐘、張寶樹、謝東閔、孫亞夫、劉闊才、戴炎輝、劉季洪、周百鍊、蔡鴻文、林挺生、林洋港等為指導委員。

中正紀念堂籌建小組成立後,行政院擇定台北市城中區(今中正區)東門里杭州南路以西、中山南路以東、愛國東路以北、信義路以南之間地段為建堂基地,並對外徵件;經評選後,決定採用圓山大飯店設計者楊卓成之設計,其建築設計融合南京中山陵之多個元素。隨即於1976年10月31日(蔣公誕辰紀念日)舉行動土典禮,1977年11月開始施工,歷時29個月,於1980年3月31日完工。

1980年4月4日上午十時,舉行中正紀念堂落成典禮暨蔣公逝世五週年紀念大會,各界人士四千餘人參加,並有外賓約四百人觀禮。翌日(1980年4月5日)對外開放,同年7月1日正式成立「中正紀念堂管理處」,隸屬台北市政府。

1986年,中正紀念堂改隸教育部管理,並完成組織條例立法程序更名為「國立中正紀念堂管理處」。

2007年12月7日,在陳水扁政府主導去蔣化的政策之下,中正紀念堂西側牌樓上的「大中至正」四字被卸下,並於翌日(12月8日)改掛上新鑄的王羲之體「自由廣場」四字,這四個字並非由今人所書,而是蒐集晉代書聖王羲之在各帖中的字,拼湊而成;其中「自由」二字來自王羲之的《蘭亭集序》,「廣」字來自王羲之的《懷仁集王聖教序》,但因找不到「場」字,只好借用王羲之的七世孫僧侶書法家智永(俗名王法極)所寫的字。

2007年3月2日,民進黨主政的教育部片面將國立中正紀念堂管理處更名為「國立臺灣民主紀念館」,並降為四級機關,該組織條例未依循行政程序送審立法院修法通過,以及教育部逕自卸下中正紀念堂匾額以及牌樓上的大中至正字樣,而引發劇烈爭議;隨後臺北市政府文化局依《文資法》將中正紀念堂的建築主體、大中至正牌樓、公園廣場、圍牆以及迴廊,認定為暫定(市定)古蹟。

2007年5月10日,時任教育部部長杜正勝發佈教育部令,訂定《國立臺灣民主紀念館組織規程》,卻未送審立法院。5月19日,時任中華民國總統陳水扁宣布正式改名。6月7日,立法院法制、教育聯席委員會決議廢止台灣民主紀念館組織規程,在舊組織條例未失效及新組織法未生效的狀況下,泛藍陣營認定民主紀念館不存在,也依此凍結民主紀念館預算。11月9日,文建會將國立台灣民主紀念館的主體建築、正面牌樓、自由廣場、迴廊,登錄為國定古蹟,但排除北市府認定的圍牆以及大中至正字樣。

2008年,新任總統馬英九就職後,行政院於8月21日的院會裡,直接廢止《國立台灣民主紀念館組織規程》,同日回復「國立中正紀念堂管理處」的組織編制。

2009年7月17日,文建會公告,國定古蹟「台灣民主紀念館」更名為「中正紀念堂」,並改由文化建設委員會管理。7月20日,中正紀念堂匾額重新掛回,但在大門口牌樓上的匾額題字仍維持「自由廣場」,並未將原本的「大中至正」掛回。

2012年5月20日,文建會升格為文化部,中正紀念堂改隸屬文化部。

西門町之時光倒流40年


這裡是台北市成都路與中華路交會處以西,即昔日西門圓環的西半邊,畫面最右邊的建築物是1967年落成的新世界商業大樓,新世界戲院、南僑百貨公司、七重天豪華歌廳、春風得意樓廣式飲茶…曾進駐其中,現為誠品116商場與真善美劇院所在地。左圖由張哲生於2013年12月16日拍攝,右圖由馮國鏘於1971年1月28日拍攝,巧合的是,兩者都是飄著細雨的天氣,被雨淋濕的地面皆映著地上物的輪廓。

1920年12月29日,位於今台北市漢中街116號(峨眉街口)的「新世界館」落成,是當時台灣最大的電影院。

1922年,台灣總督府以社會事業費購買日本電影,於全台各地巡迴放映,「新世界館」為其中之一。

1935年台灣博覽會之後,台灣經濟發展至戰前的最高峰,西門町陸續出現大型的一流豪華劇場,環繞在今成都路、峨眉街一帶,西門町也因此成為台灣電影的首輪放映之地。

二戰後,中國國民黨在臺北市接收五家原為日本人擁有的戲院,新世界即為其中一家,其他還有:大世界、台灣、大光明與芳明戲院。

1948年9月10日,新世界戲院耗費鉅資裝修,設置最新放映機,改善座椅,預售對號入座的電影票,重新開幕的首部電影為大中華出品、楊工良導演、陳娟娟主演的《龍鳳呈祥》。

1956年,新世界戲院提供場地作為劇場兩年,演出台灣當代劇作家的優秀作品,即所謂「新世界劇運」;由張道藩、李曼瑰成立的「中央話劇運動委員會」辦理第十三屆戲劇節,在新世界展開歷時一年半的「新世界劇運」,至1957年6月為止,共上演了15部戲作,名導演李行當時曾參與其中4部的演出。(1958年與張方霞、田豐聯合執導的台語片《王哥柳哥遊台灣》是李行第一次擔任電影導演的作品。)

新世界劇運結束之後,新世界戲院被中影收回改映電影,在新世界的話劇運動又歸於沈寂。

1965年7月,中影董事會議通過,將坐落於西門町的新世界戲院改建為八層樓高的鋼筋混凝土造建築,由姚元中設計、天壇營造廠承造,1965年12月16日動工,1967年6月5日竣工,工程造價約為新台幣1050萬元。

1999年,新世界戲院停業。

2002年,誠品進駐新世界商業大樓,以該大樓地址(漢中街116號)為名,取名為「誠品116」。

目前,位於捷運西門站6號出口旁的新世界商業大樓,是西門町重要地標,一至五樓是「誠品116」商場與「麥當勞」,七樓為專映藝術電影的「真善美劇院」,樓頂的「北極熊滑冰世界」則是西門町裡僅存的冰宮。

如果中華商場還在中華路上……


中華商場的影像拍攝於1962年,中華路街景由張哲生拍攝於2015年9月10日13:44。

穿越南京西路半世紀


畫面中的地點在台北市南京西路,黑白照片由網友 Sylvia Chen 的爺爺於1966年拍攝,彩色照片由張哲生於2016年3月11日拍攝。畫面中央五層樓建築的地址是南京西路27號與27-1號,50年前是國光人壽保險公司(27號)與瑞立貿易股份有限公司(27-1號)的營業據點,現在則是統一星巴克南西門市(27號)與新濟州韓式豆腐鍋(27-1號)的所在地。而目前的台北捷運中山站4號出口,在半世紀前則是台鐵淡水線行經之處(南京西路平交道)。

如果火車還在中華路上跑……


這張照片結合了1969年拍攝的西門圓環平交道,與張哲生於2017年1月11日在台北市中華路與成都路口拍攝的街景。

還記得畫面最右側「成都楊桃冰」旁邊的天橋嗎?每每行經這個路口,我都會不禁想著「如果火車還在中華路上跑,這裡會是怎樣的情景呢?」我很懷念昔日在平交道等候火車經過的點點滴滴,於是,我便利用影像合成技術,讓自己的想像成真,也算是圓了長久以來的一個夢。

我把1939年啟用的臺北公會堂天文台帶來2017年的臺北中山堂


這張照片是我於2017年2月7日在臺北中山堂南側屋頂拍攝,我手上拿的照片拍攝於1939年5月1日,那天是臺北公會堂天文台開設日。

1938年5月1日,於1898年5月6日開始發行《臺灣日日新報》的臺灣日日新報社紀念創立40週年,捐贈12000圓回饋社會活動,並以其中的4000圓「科學思想普及費」之名購買了一具4吋口徑的天體觀測鏡(折射式赤道儀天文望遠鏡)贈與臺北市役所(市役所相當於市政府),希望臺北市役所擇地安置。

於是,臺北市役所在完工不久的臺北公會堂南側屋頂上,建置了一座圓頂觀測台來安置臺灣日日新報社捐贈的天體觀測鏡。

1939年5月1日,臺北公會堂天文台正式成立,成為日治時期臺灣民眾可以自由進行天文觀測的唯一據點。

順便一提,臺北公會堂天文台是臺灣第二座天文台,而臺灣的第一座天文台是於1913年在臺灣總督府臺北測候所設置的天測室,為一座簡易平頂天文台。

1968年的駐台美軍重返2014年的台北市長安西路


2017年7月19日深夜,網友 Jumbo Chiang 傳來一張1970年1月17日拍攝的照片(上圖),畫面裡的外國人是他的朋友 Louis Bauzo,當年參與越戰的 Bauzo 先生在休假時選擇到台灣度過十天的假期,並在台北拍了這張照片。

47年半之後,已是美國著名樂手的 Bauzo 先生在這個月應邀出席台灣的一個音樂活動,與台灣的樂手交流,這是他第二次到台灣,他很想知道這張照片裡的地點在哪裡,並希望能重回舊地拍照留念,於是他請台灣的朋友幫忙,而他的朋友找上了我。

我第一眼直覺認為這是在長安西路,因為房屋樣式與街道寬度都和長安西路很像。一開始,我認為這只是一塊蛋糕,因為畫面中有許多招牌,只要到經濟部官網查一下商業登記資料,應該就可以順利獲知商家地址,而且只需要查到一家就夠了。然而事情沒有我想的如此簡單。

這些招牌裡,目前只有「裕發眼鏡」還能查到地址,但卻是在長安東路二段178號(已於1996年歇業),而且依照該地的 Google 街景來看,馬路寬度並不符合,而且街旁的房屋也都完全不一樣,最大的不同是這個地方並不像老照片裡的最左側是個路口。

我利用店名在網路上搜尋了許久,完全沒有任何進展,忽然,我在「大光明鋁材公司」招牌左邊看到不是很清晰的「台灣鋁業」四字,我推測那可能是「台灣鋁業同業公會」所在地,於是立刻查詢其地址,發現該組織的辦公室最早在漢口街一段,而那裡的道路寬度和照片裡很接近,於是我馬上去查看該地的街景,可惜該地已經改建成大樓,實在難以確定是不是同樣的地方。

接著,我再從畫面最右邊被半遮掩的「桂林」和左邊的「東寶皮膚科外科性病科婦科」,推測有可能是在昔日華西街寶斗里附近的桂林路一帶,但利用 Google 街景走了一趟桂林路也沒有發現樣式符合的房子。

於是,我確定照片裡的招牌通通派不上用場。不過畫面裡有一個重要的線索還沒用到,就是正行駛於路上的12路公車!我立刻找出我分享過的1964年台北市公車路線站名表(https://goo.gl/UefuDz),看有沒有可能從當時12路公車的行駛路線來推測出老照片裡的地點。

由於那個時候台北市東區的商業活動並不多,來台觀光的外國人大都是前往熱鬧的西區,因此我先屏除中山北路以東的區域,所以這樣篩選下來,比較可能的地點是在南京西路、長安西路、延平北路、重慶北路、武昌街,以及中華路,我再去除道路寬度不符合的路線,就只剩下長安西路和武昌街。如果是武昌街,那一定不會是在西門町的武昌街二段,因為那裡我太熟悉了,絕對沒有畫面中的地方,而武昌街一段現在也沒有街景相符的地點

結果,繞了一大圈,最有可能的地點竟和我一開始的直覺相符:長安西路。

原來我打算用 Google 街景去看長安西路上每個路口旁的房子(因為照片左下角有斑馬線,因此我推測那應該是有紅綠燈的路口),還好長安西路並不長,不會花太久時間,不過就在這個時候,我突然想到以前有一次我帶小孩去太原路買玩具時,看到一輛12路公車從太原路右轉長安西路,好,那就先看看這個路口吧!

天啊!竟然就是這裡!幸運的是,老照片裡的所有建築物都沒有改建,只有拉皮過,但窗戶數目與樓層高度都完全符合,畫面最左邊是長安西路與太原路口,掛著許多招牌的那一排房子就位在長安西路的南側。這時候我的心情是興奮且激動的!我馬上發訊息告訴傳照片給我的 Jumbo Chiang,告訴他我已經找到了!完全顧不得這時候已是凌晨2點。

Jumbo 也非常高興並馬上將這個好消息轉告 Bauzo 先生,Bauzo 先生既激動又高興!Jumbo 說他將會陪 Bauzo 先生重返這裡,並幫他拍照,然後再把照片寄給我,我非常期待。

隔天(20日)一大早,我馬上前往長安西路與太原路口,實地確認就是這裡沒錯!並模擬了老照片裡的拍照角度,最後找到能拍出與老照片一模一樣角度的位置,於是我馬上把我的發現告訴他們,提供給他們做為拍照時的參考。

2017年7月25日下午3點42分,我們完成了1970年老照片的復刻任務!(下圖)

1970年1月17日於臺北市太原路與長安西路口留影的 Louis Bauzo 先生在47年半之後重返舊地,由他的臺灣好友 Jumbo Chiang 掌鏡,他的學生 David Huang 騎腳踏車入鏡(謝謝位於這個轉角的諾曼地時尚花藝館的老闆娘特地去和隔壁的莉琪兒精品店的老闆娘借腳踏車給我們用,本來我們打算租 ubike,沒想到附近的 ubike 系統居然都故障了⋯),我則負責掌握12路公車的行蹤以及側拍影片。

照片拍好時,我們都好興奮!也非常感動!
謝謝你們讓我能夠參與如此深具意義的一刻。

拍攝過程紀錄片:


還記得八德路上的「印地安」啤酒屋嗎?


1988年,位於臺北市八德路二段196號,一間在樓頂站著一頭巨大恐龍骷髏、外牆爬著多隻小恐龍骷髏的「印地安侏儸紀餐廳」開幕了,奇特的外觀令過路人印象深刻;當時除了侏儸紀恐龍主題,臺北市還有另外兩家不同主題(印地安紅人與龐貝古城)的印地安餐廳。2010年,印地安餐廳歇業,結束其22年的歷史。

2017年9月14日,我帶著1988年拍攝的印地安餐廳照片,重返舊地,拍下了這張照片,回味昔日在此處與朋友相聚的歡樂時光。

穿越西門町半世紀


2017年10月18日,我帶著一張48年前在臺北市西門町拍攝的老照片,來到照片裡的地點(西寧南路與成都路口),右手拿照片,左手持相機,拍下了這張超時空影像。

我手上拿的老照片拍攝於1969年,當年的攝影者站在臺北市西寧南路與成都路口,將鏡頭朝著西南方然後按下快門;畫面左側是西寧南路,右側是成都路,轉角處的「流行之家」(錦隆實業股份有限公司西門門市部)位於成都路54號。

錦隆實業股份有限公司成立於1962年6月28日,主要經營內外銷針織成衣之製造買賣,總公司位於臺北市士林區至善路3段100號,已於1988年8月22日撤銷營業執照。

如今,轉角處的店舖是1972年在此地開業至今的慶福珠寶(慶福銀樓寶石股份有限公司)。

慶福銀樓寶石股份有限公司成立於1972年7月12日,專營各種寶石、藝品、開金之加工、批發及零售業務,在西門町營業已逾45年歷史。

老照片裡的「生生美容醫院」目前仍在成都路上開業,但已往西搬到「國賓大戲院」旁邊了,現名「生生整形外科診所」。

1945年的臺灣總督府與2018年的中華民國總統府合影


2018年8月29日,我帶著在二戰末期遭美軍投彈炸毀南半側的臺灣總督府之照片,到臺北市中正區重慶南路與貴陽街口,將之與中華民國總統府合影。(張哲生 攝)

我手上拿的照片攝於1945年5月31日「臺北大空襲」之後不久,當時臺灣總督府建物(今中華民國總統府所在地)被美軍轟炸機的炸彈擊中,南側半邊嚴重損毀。

1945年,二戰末期,美軍在太平洋戰爭採取跳島戰略,以減少傷亡並加速挺進日本,亦即攻佔菲律賓群島和沖繩島,跳過臺灣;不登陸攻佔臺灣,而是以轟炸機空襲臺灣。

1945年5月31日,駐菲律賓蘇比克灣的美國第5航空隊派出4支航空大隊共117架B-24轟炸機進行空襲任務;以3架B-24為一編組,於當天上午10點到下午1點對臺北實施無間斷轟炸。

美軍在臺北空襲的作戰目標,是針對舊臺北城區(今臺北市忠孝西路、中華路、愛國西路、中山南路圍成的矩形區域)、城外的臺灣步兵第一聯隊、山砲兵第48聯隊(兩單位駐地均位於今中正紀念堂所在地)等軍事單位,以及包含臺灣總督府(今中華民國總統府)在內,位於榮町、京町、文武町、書院町、明石町、旭町等地的臺灣總督府轄下主要官署建物等地。根據統計,當天臺北市共遭受多達3,800枚各式炸彈的猛烈轟炸。

這一天發生在臺北的慘重戰事,史稱「臺北大空襲」。

穿越旗山三桃山水簾洞一甲子


圖中的黑白照片是網友魏秀惠與家人於民國47年(1958年)7月20日在高雄旗山名勝「三桃山遊樂園」水簾洞前的合照,非常謝謝她的分享。彩色背景為2016年春天在同地拍攝。

堪稱是臺灣遊樂園鼻祖的「三桃山遊樂園」位於高雄旗山西南方的旗楠公路旁,為陳秋涼於1937年投資興建而成,原取名為「秋涼山遊樂園」,後因園區內的水簾洞上方的三顆巨型仙桃雕塑令遊客記憶深刻,「三桃山」的名號不逕而走,於是園方決定從善如流,將園區更名為三桃山,目前的名稱為「三桃山森林遊樂區」,地址是高雄市旗山區三協里三桃巷9號。

平時喜歡閱讀《三國演義》與《西遊記》的陳秋涼,在園區內以大量的石刻壁畫與人物雕像打造這兩部經典小說裡的場景,包括了花果山、水簾洞、西歧城、西歧亭、九龍鼎、希望之鐘…等,讓遊客猶如置身神話世界之中,處處充滿了驚奇。

三桃山最早是讓人免費遊覽的,之後由第二代陳崑山接手,因擴大經營所費不貲,才開始收費。

目前,三桃山除了庭園造景引人入勝之外,還提供了多元的遊憩空間,像是森林賽車場、烤肉區、露營區、森林卡拉OK、小型動物園、蘭花園、古農具展示,以及可容納兩千人的大型表演場…等。

2014年2月的時候,園方表示,因創建者與傳承的第二代已離世,加上人在國外的第三代無意回國承接,所以三桃山森林遊樂區決定出售,並已吸引不少人前來詢問。該園區總面積為16甲,除了入口停車場、龍雲寺與三桃山地標不賣,其餘均打算出售,佔地面積達13.7甲,開價3.5億元。

此地目前仍在營運,營業時間如下:
平日 0800~1700
假日 0800~1750
票價為全票90元、半票70元。

情牽半世紀~重現天母公園溜冰場旁的美麗回憶 1967 vs 2019


兩年前(2017年8月),網友蕭家訓先生和蕭張敏華女士伉儷從加拿大多倫多傳給我他們在台北市天母公園跨越半世紀的兩張合照(https://goo.gl/ZuHZKy),我在專頁分享後,熱心的網友陳先生傳訊息給我,表示他有一輛和50年前照片裡同款式的本田小狼(1965年生產的 Honda Super Cub C102),可以借他們拍照,不過那時候蕭先生伉儷已經在多倫多,要兩年後才會再回到台北。

3月23日禮拜六深夜,陳先生傳訊息告訴我,蕭先生伉儷人在台北了,而且他們已經聯絡好,將在3月26日(因為氣象預報說這天的天氣會轉晴)到天母公園和老照片裡同款式的機車合影,我聽了很感動,並表示會前往天母公園幫他們拍照。

3月26日中午,我依約來到天母公園,剛好在大門見到騎著車齡54歲本田小狼抵達的陳先生,於是,他牽著車和我一起步向下方的溜冰場,到了溜冰場便看見蕭先生伉儷已經在大樹下等我們了。

雖然這是我們大夥兒頭一回碰面,但感覺非常熟悉,就像是多年不見的好友似的。在一陣寒暄後,我們馬上進行拍攝作業,幸好天公作美,照片拍出來的效果很好,今昔對照於焉順利完成!

上圖攝於1967年春。蕭先生說,他和老婆是在1965年認識,當時他17歲,老婆16歲;兩年後(1967年),19歲和18歲的他們騎車到天母公園約會,在溜冰場旁請路人幫忙拍了這張照片;六年後(1973年)他們結婚,下個月的今天(2019年4月26)就是46週年的結婚紀念日了。下圖由張哲生於2019年3月26日中午在同地拍攝。


最後,感謝陳先生,也祝福蕭先生伉儷健康幸福,期待下一次的相逢!

#執子之手與子偕老

完整紀錄:情牽半世紀 天母公園重現美麗回憶 1967 vs 2019


更多超時空影像(逾千張的今昔對照)


最後更新日期:2019年4月8日

留言

這個網誌中的熱門文章

1963年美援會搬遷 用牛車載運電腦 但非台灣第一部電腦

中華商場的興衰(1961-1992)