推薦您全新的瀏覽模式,簡潔、快速,共有七種模式可供選擇。馬上體驗!

歡迎加入張哲生的臉書粉絲專頁,掌握《哲生博客》的最新動態。

2009年1月8日

救難小英雄 VS 正義雙俠

日本將於今年3月7日上映真人版的「救難小英雄」電影,為了複習這部經典卡通,我特地Google了一番,結果發現童年回憶裡的「救難小英雄」竟然是兩部卡通!



1979年(民國68年)3月1日~5月8日,華視播出日本卡通「救難小英雄」,日文原名「タイムボカン」是由英文「Time」的片假名「タイム」與日文「母艦(ぼかん)」發音的片假名「ボカン」所組成的,意即「可穿越時空的母艦」。1984年在美國上映時,片名改為「Time Fighters in the Land of Fantasy(幻想國度的時空鬥士)」,1994年在中國播出時則將片名譯為「時間飛船」,較貼近原片名。後來「龍之子」更製作了一系列的「タイムボカンシリーズ(Time Bokan Series,時空母艦系列)」動畫,其中包括了曾在台灣播出的「正義雙俠(ヤッターマン)」。

美版「救難小英雄」的VHS封面:



下圖是「救難小英雄」的主要人物,左上角那台獨角仙模樣的「藍鯨號」(不曉得當初怎會翻譯成這個名字?明明就不是鯨魚呀…) 是一台可以穿越時空的航空母艦,也就是片名所指的「タイムボカン(時空母艦)」。



「救難小英雄」卡通在日本首映的時間是1975.10.4~1976.12.25,共播映了61集。而緊接著播出的是「ヤッターマン(YatterMan)」,此部卡通為「時空母艦系列」的第二部,日本首映時間為1977.1.1~1979.1.27,共播出108集。「ヤッターマン」於1982年(民國71年)在華視播出時的名稱並非「救難小英雄」也不是「新救難小英雄」,而是「正義雙俠」,但因其正邪雙方主角的模樣與「救難小英雄」神似,所以兩者常被混為一談。香港播出時的片名是「小雙俠」,而在中國則是取名為「新時間飛船」,以呼應第一部的「時間飛船」。

下面是「正義雙俠」正邪兩方主角的模樣,這次正義一方的座機從獨角仙狀的飛行器,變成了聖伯納犬外貌的巨型機器人了。



反派角色跟「救難小英雄」一樣,是一女二男;我個人認為這位女魔頭ドロンジョ(杜倫嬌)應該是卡通史上最性感的壞人吧!




即將上映的真人電影版裡,將由深田恭子來詮釋這位性感的女魔頭,非常令人期待。

看過卡通的人,應該會同意這三人是卡通史上最沒用的壞蛋吧,每集到最後他們總是會被炸得衣不蔽體、騎著破爛的三人協力車,狼狽不堪地逃跑,甚至還曾出現下面這樣的畫面:(台灣沒播過吧…)



順道一提,「救難小英雄」帽子上的英文字母為T,「正義雙俠」帽子上的英文字母則是Y,兩者看起來很像,卻是不同的字喔,千萬別搞混了唷!

我將曾在日本電視播映過的「時空母艦系列」動畫整理如下:(各附上卡通片頭)

一、タイムボカン(救難小英雄)(1975年10月4日~1976年12月25日、全61集)



二、タイムボカンシリーズ ヤッターマン(正義雙俠)(第一版)(1977年1月1日~1979年1月27日、全108集)



三、タイムボカンシリーズ ゼンダマン(1979年2月3日~1980年1月26日、全52集)



四、タイムボカンシリーズ タイムパトロール隊オタスケマン(1980年2月2日~1981年1月31日、全53集)



五、タイムボカンシリーズ ヤットデタマン(1981年2月7日~1982年2月6日、全52集)



六、タイムボカンシリーズ 逆転イッパツマン(1982年2月13日~1983年3月26日、全58集)



七、タイムボカンシリーズ イタダキマン(1983年4月9日~9月24日、全20集,其中第19集因為職棒轉播進入延長賽而未放映。)



八、タイムボカン2000 怪盗きらめきマン (2000年4月5日~9月27日、全26集)



九、ヤッターマン(正義雙俠)(第二版) (2008年1月14日~目前尚在播映中)



「時空母艦系列」主角大集合:(由這張圖可見正義雙俠是此系列動畫中最紅的角色)


最後,來回味一下「救難小英雄」的中文主題曲吧!



救難小英雄

曲、詞:汪石泉

我們是救難小英雄 (小英雄 小英雄)
駕著藍鯨號 飛翔在天空 (在天空 在天空)
我們是救難小英雄 (小英雄 小英雄)
我們最熱心 我們最英勇 (最英勇 最英勇)

捨己去救人 一刻也不停
克服苦和難 一定會成功
一定會成功 (會成功 會成功)

故事簡介:
救難小英雄擁有三部時空機器,分別是藍鯨號、蚱蜢號和大剪號,其中藍鯨號是隻藍色獨角仙模樣的時空機器。救難小英雄為一男一女,女孩子的爸爸被困在過去,因此他們要搭乘時空機器去救他。劇中壞人為一女二男,他們為了搶奪寶石(ダイナモン)而與救難小英雄進出同一時空,也因此發生了不少戰鬥。

同場加映:

「救難小英雄」英文版(Time Fighters)片頭:



王道復古 - 科學小飛俠 VS 正義雙俠(超級KUSO):



「正義雙俠」(YatterMan)真人版電影(完整版):



相關連結:

電影「正義雙俠 ヤッターマン」日文官網

30年陳釀動畫《正義雙俠》以真人電影版之姿重出江湖

分享本文:

2 意見:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...