我最愛的歌：譚詠麟的幻影

譚詠麟所演唱的電影【陰陽錯】主題曲《幻影》，是我最喜歡的一首歌，也是因為它，讓我開始愛上阿倫的歌聲。



這首歌有兩個版本，我最初接觸到的是沒有前奏的版本。

一陣風輕輕吹過，接著阿倫清唱的歌聲緩緩流洩而出。「怎去開始…解釋這段情…」

「幻影」最早收錄在1983年發行的「遲來的春天」專輯裡，該版本的前奏是由鋼琴彈奏的旋律，後來在電影「陰陽錯」片尾所出現的無前奏清唱版本，非常受到譚詠麟歌迷們的喜愛，於是唱片公司便依照電影版本將「幻影」重新編曲，並將新版本收錄在1984年發行的「霧之戀」專輯裡。後來1988年在台灣發行的「心手相連」國語專輯裡，「幻影」被重新填上國語歌詞收錄其中，所採用的編曲是「遲來的春天」專輯裡的版本，不是我偏愛的那個無前奏清唱版。



附帶一提，幻影在霧之戀與心手相連裡都是排在第八首，在「遲來的春天」則是排在第五首，以前的錄音帶時期裡，以一張專輯有10首歌來說，通常放在前三首與後三首的歌都算是主打歌，因為聽完A面前三首後，直接換面播放就可以聽B面的後三首；所以第八首歌也算主打歌，不過會被排在比較後面而非首波主打歌，但若是被排在第五首，就非常可能不被拿出來打了。

譚詠麟在1986年「萬眾狂歡演唱會」演唱的LIVE版本，採用無前奏清唱進歌。



譚詠麟在1984年的演唱會所演裡的「幻影」，充滿夢幻感的音樂盒前奏非常動聽。（不過畫質不是很好）



接下來，我們來欣賞其他歌手所詮釋的《幻影》。

首先是張學友在1995年的「寶麗金二十五週年演唱會」上所演繹的版本：



再來是黃凱芹在2002年「好久不見演唱會」裡演唱的版本：



然後，來一段鄺美雲在1991年TVB台慶晚會中所演唱的「幻影」片段：



最後是譚詠麟在2008年的「酷愛張敬軒演唱會」上，與張敬軒合唱「幻影」：



從阿倫出現時，台下傳出的歡呼聲與掌聲，就知道譚校長在香港歌壇的地位有多崇高了！

聽完這麼多版本的「幻影」之後，來談談「幻影」為譚詠麟帶來的榮譽吧。

譚詠麟在1984年的第二屆TVB「十大勁歌金曲」頒獎典禮上，以「幻影」獲得當屆第十首的「十大勁歌金曲」，領獎之後立刻坐下來演唱「幻影」，唱得真是好！



這一年，阿倫以「愛在深秋」、「愛的根源」與「幻影」，在年度十大勁歌金曲裡拿下了三席！這個傲視樂壇的成績至今仍無人能夠超越！

1985年的「十大勁歌金曲」，譚詠麟以「愛情陷阱」、「雨夜的浪漫」和「暴風女神 Lorelei」拿下三首金曲，打平自己在1984年創下的紀錄。

1987年，阿倫再度以《知心當玩偶》、《無邊的思憶》、《Don't Say Goodbye》三首歌拿下當年十大勁歌金曲中的三席，再度打平自己的紀錄，但也因此，在1987年的第十屆《十大中文金曲頒獎音樂會》中，譚詠麟公開宣佈不再接受任何具競爭性的音樂獎項，要把機會留給後起之秀。

1999年，譚詠麟與張國榮攜手演繹「幻影」+「霧之戀」，徹底粉碎多年以來兩人不合的傳聞；這首歌收錄在紀念譚詠麟出道15週年的「誰可改變」專輯裡，譚張兩人合唱的版本實屬難得，尤其在張國榮逝世之後更是成了絕響。



幻影 (電影「陰陽錯」主題曲)

唱：譚詠麟 / 詞：林敏聰 / 曲：林敏怡

怎去開始解釋這段情
寫一首關於你的詩
胡言亂語心思交瘁
仍未帶出合意字

假若可接觸鏡中影像
也許一切可以留得住
紫色的小盒子裡
盡藏著許多未了事

燦爛的晶瑩
代表絲絲愛意
暗裡隨著閃閃光輝
映照得奪目耀眼
* 幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影卻一一再現我心底 *

怎去開始接觸這段情
彷彿知道不會容易

睡夢裡　追憶裡
在尋覓你的影子

你在我的心靈
泛起絲絲愛意
你卻無法停留讓我
捉摸留住你

Repeat *

幻像似的愛情
埋藏我心深處
每個泠冰的晚上
那溫暖都在我心

Repeat *

幻像似的愛情
埋藏我心深處
叫我每一個晚上
也可抱擁著你

Repeat * #

同場加映：1983~1987年的TVB年度十大勁歌金曲得獎名單

1983年 第一屆十大勁歌金曲

• 《今宵多珍重》——陳百強
• 《漁舟唱晚》——關正傑
• 《倦》——葉德嫻
• 《願你繼續醉》——陳美齡
• 《激光中》——羅文
• 《一段情》——鍾鎮濤、彭健新
• 《赤的疑惑》——梅艷芳
• 《交出我的心》——梅艷芳
• 《遲來的春天》——譚詠麟
• 《常在我心間》——關正傑、黃露儀（黃鶯鶯）

1984年 第二屆十大勁歌金曲

• 《零時十分》——葉倩文
• 《愛在深秋》——譚詠麟
• 《似水流年》——梅艷芳
• 《天籟》——關正傑
• 《再度孤獨》——甄妮
• 《無敵是愛》——許冠傑、甄妮
• 《偶遇》——林志美
• 《Monica》——張國榮
• 《愛的根源》——譚詠麟
• 《幻影》——譚詠麟

1985年 第三屆十大勁歌金曲

• 《愛情陷阱》——譚詠麟
• 《情已逝》——張學友
• 《不羈的風》——張國榮
• 《聽不到的說話》——呂方
• 《誰可相依》——蘇芮
• 《日本娃娃》——許冠傑
• 《壞女孩》——梅艷芳
• 《暴風女神 Lorelei》——譚詠麟
• 《雨夜的浪漫》——譚詠麟
• 《十分十二吋》——林子祥

1986年 第四屆十大勁歌金曲

• 《將冰山劈開》——梅艷芳
• 《遙遠的她》——張學友
• 《當年情》——張國榮
• 《千個太陽》——葉德嫻、陳潔靈
• 《千億個夜晚》——林子祥
• 《幾許風雨》——羅文
• 《無言感激》——譚詠麟
• 《朋友》——譚詠麟
• 《有誰共鳴》——張國榮
• 《夢伴》——梅艷芳

1987年 第五屆十大勁歌金曲

• 《知心當玩偶》——譚詠麟
• 《灰色》——林憶蓮
• 《別人的歌》——Raidas
• 《烈燄紅唇》——梅艷芳
• 《流下眼淚前》——徐小鳳
• 《無邊的思憶》——譚詠麟
• 《Don't Say Goodbye》——譚詠麟
• 《太陽星辰》——張學友
• 《海誓山盟》——林子祥
• 《無心睡眠》——張國榮