萬華(艋舺)地名的由來

你知道「萬華」這個地名是怎麼來的嗎？

台北盆地的開發，較南台灣晚了很多年，正式的紀錄一直到清康熙48年（西元1709 年）才出現。當年「陳賴章墾號」率領福建鄉民移居至此，發現該區有平埔原住民凱達格蘭族沿著河流散居，其主要的交通工具是被當地人叫做「Moungar」的獨木舟，於是便借用獨木舟的凱達格蘭語發音，將此地命名為「艋舺」（閩南語發音為Man-ga），意指凱達格蘭族的小船和獨木舟聚集之地。後來日本統治台灣，便改以日語發音與閩南語「艋舺」近似的漢字「萬華」（まんか）來稱呼艋舺地區了。

附註： 「陳賴章墾號」是指中國泉州人陳逢春、賴永和、陳天章、陳憲伯、戴天樞等人，於1709年為了合股開墾大台北地區而成立的團體；「陳賴章」為綜合合股人姓名的團體名稱，並非單一人名，而此類以土地開發開墾為主的合股團體，一般都被稱為「墾號」。「陳賴章墾號」不但是18世紀初台灣最大規模的漢人開墾，也促成了日後的台北北部地區的平埔族遷移與同化。