「小蜜蜂」是台灣電視史上第一部卡通連續劇

在我的記憶裡，有關小蜜蜂的歌曲有兩首，一首算是世界名曲，它的歌詞是「嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，大家一起勤做工，來匆匆，去匆匆，做工興味濃…」，旋律則是鋼琴初學者必彈之曲（So Mi Mi，Fa Re Re，Do Re Mi Fa So So So…），而另外一首就是卡通「小蜜蜂」的主題曲；這首由汪石泉老師填詞譜曲的歌曲，旋律十分悅耳動聽，歌詞簡單、純真，且具有教育意義，可說是當年相當流行的一首卡通歌曲，無論男女老幼，幾乎人人能哼會唱。
其實我常會搞混這兩首歌曲，原因是這兩首歌的歌詞都有「嗡嗡嗡…」，而且給我的印象都太深刻了！因此，「小蜜蜂」是一部經常浮現在我腦海中的卡通，每當我聽到蚊子的叫聲時。

「小蜜蜂」的原作者是日本的名插畫家吉田龍夫。1962年，吉田龍夫與二個弟弟一同攜手創立了「龍之子製作公司」，以動漫畫的企畫製作為主要業務；之後的三十年裡，「龍之子」製作出超過六十部膾炙人口的卡通影片，其中的「科學小飛俠」、「小蜜蜂」、「救難小英雄」、「鋼鐵小英雄」、「糊塗魔術師」等卡通，都曾在台灣上映過，也創下了極高的收視率。

這部卡通的主角叫做哈奇(Hutch)，是一隻年幼的小蜜蜂，某日，他所居住的蜂巢被大舉入侵的黃蜂所摧毀；幸運逃過一劫的他，卻成了一個無家可歸的流浪者。

為了能找到未曾謀面的親生母親，他展開了一段漫長的冒險旅程。在這一路上，他體驗了無數的嘲諷、痛苦與悲傷；但漸漸地，他也從中學會了愛、耐心、友誼、勇氣和許多能讓生活變得更有價值的美德。

在尋母的過程中，天性「助人為樂」的哈奇不僅會運用智慧化解自身所遇到的危機，當看見別人有難，他還會見義勇為、冒險救人，其犧牲服務的精神十分值得學習；因此，像這樣主題「十分正確」的卡通，在當時可是非常受到家長們的歡迎喔！也難怪當年華視會在十年內重播了三次。

隨著小蜜蜂哈奇在大自然的探索旅程，「小蜜蜂」卡通裡出現了形形色色的昆蟲，像是甲蟲、螳螂、蝗蟲、蜘蛛…等等。因此觀賞這部卡通不僅可以學到待人處事的道理，也能夠認識大自然中的各類花草、昆蟲，並了解牠們的生態與習性；此外，「小蜜蜂」卡通裡的各種昆蟲造型既可愛又討喜，十分適合用於教學用途。所以，當「小蜜蜂」卡通首度在台播映時（1975年），北一女中就曾為了科學展覽活動，向華視影片組借用「小蜜蜂」的原版卡通畫片，作為科展的參考資料呢！

不說你可能不知道，「小蜜蜂」是台灣電視史上的第一部「卡通連續劇」呢！1975年，華視破天荒地在傍晚時段開闢了一個半小時的卡通帶狀時段，每週播出連續五天的「小蜜蜂」，使得小朋友們大呼過癮。當時，「小蜜蜂」的收視率在百分之八十五至九十之間，廣告集集滿檔，使得華視業務部每天都為了「拆檔」而忙得團團轉。

此外，「小蜜蜂」也是台灣第一部以國語配音方式播出的外國卡通，在這之前的外國卡通都是只配上中文字幕就直接播出，對於不識字或剛入學的孩童來說，看卡通是一種十分吃力的娛樂。



由於配上國語發音的「小蜜蜂」廣受小朋友歡迎，也引起一股收視風潮，因此後來播出的日本卡通全都採用國語配音播出，但某些美國卡通（例如大力水手）在當時仍是以英語原音播出；不過，近年來由於「哈日風」興起，日本卡通幾乎都是以日文原音或是中日雙語播出了，反倒是在有線頻道播出的一些美國卡通，為了顧及尚不識字的小孩，並避免小孩盯著字幕看而影響視力，大都以中文配音播出。

當年幫「小蜜蜂」片中角色發聲的幕後功臣，包括了華珊、王彬彬、于國治、王彼得、陳明揚、張萍萍和唐蓉蓉等配音員，而片中許多不同種類昆蟲的聲音，也都是由他們負責配音的；在這個七人配音小組裡，每個人通常得負責配好幾種聲音呢！而且每集半個小時的卡通影片，平均都得花上兩個鐘頭的時間，才能完成配音的工作。

華視播映的「小蜜蜂」共有117集，包括了「小蜜蜂」的第一部與第二部；第一部是1970~1971年在日本播映的「昆虫物語 みなしごハッチ（昆蟲故事：孤兒哈奇）」（共91集），第二部則是它的續篇：1974年在日本播映的「昆虫物語 新みなしごハッチ（昆蟲故事：新孤兒哈奇）」（共26集）。而目前坊間販售的「小蜜蜂」DVD，其日文片名與第一部相同，但與當年華視播出的內容是不一樣的，是屬於「小蜜蜂」的第三部，共有55集，在日本播映的時間為1989年7月21日至1990年8月31日。

同場加映：

關於「龍之子」

以吉田龍夫為首，加上他的兩個弟弟：二弟吉田健二與三弟九里一平（本名吉田豐治），吉田氏三兄弟為了應付在週刊雜誌上刊登漫畫產生的大量事務，於1962年10月19日聯手成立了一間工作室，名為「龍之子製作公司」。他們從創意發想、製作、整合，到完成，全部一手包辦；像這樣的工作室型態在當時可說是絕無僅有，因此震驚了整個日本漫畫界。

當時，美國迪士尼公司製作了全球第一部彩色動畫長片《白雪公主》，吉田龍夫與名漫畫家手塚治虫在看過《白雪公主》之後，對於動畫皆懷著無限的憧憬。1963年1月，日本電視開始播映由手塚治虫創立的「虫製作公司」所製作的《原子小金剛》卡通影集；為了不讓手塚治虫專美於前，吉田龍夫決定帶領「龍之子」團隊著手動畫影片的製作。

吉田龍夫首先請來曾經擔任過手塚治虫助手、畫過《原子小金剛》分鏡表的世川弘加入「龍之子」，然後與「東映動畫」合作製作電視卡通《宇宙ACE》，更從合作當中學習到許多製作動畫的技術；但後來這兩家公司卻因理念不合而中止合作，於是，吉田龍夫決定由「龍之子」獨力製作這部卡通。



在獨力製片的過程中，吉田龍夫雖然遭遇了許多的困難與挫折，但他本著對動畫的熱情和勇於挑戰的精神，一一克服了這些阻礙。在沒有贊助者的情況下，吉田龍夫甚至抵押了自己的房子，才有足夠的錢來蓋攝影棚。終於在1965年5月8日，《宇宙ACE》開始在電視上播放了，這是「龍之子製作公司」的第一部動畫作品，當時吉田龍夫33歲、吉田健二30歲，九里一平只有25歲，在這三個年輕人的努力下，席捲日本動畫界的「龍之子」終於啟航了。

吉田龍夫常鼓勵旗下的工作人員，要以實驗的精神來創作動畫；因此「龍之子」多樣化的表現手法，令看過的人均留下深刻的印象。1970年，吉田龍夫秉持著「想要將最好的作品送給小孩子們」的理念，發表了《小蜜蜂》卡通影集，並得到十分熱烈的迴響。

1977年，吉田龍夫因肝病去世，對「龍之子」產生了不小的衝擊；群龍無首的「龍之子」內部開始分裂，導致許多人才紛紛出走。不過，「龍之子」的確曾是培養動畫界人才的溫床，許多曾經在「龍之子」工作過的人，例如：富野由悠季、天野喜孝、高田明美、押井守…等，後來都成為了日本動畫界的大師級人物。

	「小蜜蜂」中文主題曲 詞、曲：汪石泉 有一個小蜜蜂  飛到西又飛到東 嗡嗡嗡嗡  嗡嗡嗡嗡  不怕雨也不怕風 自立自強有信心  刻苦耐勞勤作工 萬里尋親不怕難  消滅敵人最英勇 最英勇  啦啦啦啦 有一個小蜜蜂  飛到西又飛到東 嗡嗡嗡嗡  嗡嗡嗡嗡 有恆一定會成功  有恆一定會成功 有恆一定會成功
小蜜蜂.mp3

「小蜜蜂」中文主題曲MV：



還有更多關於「小蜜蜂」的介紹都在《飛呀！科學小飛俠》一書裡。