BY2新歌DNA裡的發音錯誤

聽到廣播播放女子團體 BY2 的新歌 "DNA"
裡面有一句 "So tell me baby what're you waiting for?"
很明顯有個英語發音上的錯誤：
BY2 將 "What're you" 唱成了 "What's you"，
這句裡面不應該有 [tsju] 的發音出現。



不然還有一個可能性，就是 BY2 沒唱錯，而是歌詞打錯了
因為按照英語文法，若將 "What are you waiting for?" 放在 "Tell me"後面
則應該變成 "Tell me what you're waiting for?"
若歌詞改成 "So tell me baby what you're waiting for?"
那麼 BY2 便沒有發音錯誤了。

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

台灣老三台1978～1998懷舊西洋電視影集回顧

圖片
還記得台灣在1978至1998這二十年間播出的美國電視影集嗎？現在就讓我們一起來回顧這些於數十年前在老三台播出的經典影集吧！ 首先是中視於1978年8月30日開始播映的美國影集「愛之船」（The Love Boat），這部影集最早是在1977年9月24日至1986年5月24日於美國ABC頻道首播，共播出了249集。 令人懷念的愛之船旋律：
繼續閱讀 »

小甜甜生命中的五個男人

圖片
在民國60到70年代裡，重播過最多次的卡通，應該非「小甜甜」莫屬了吧！從民國68年於華視首播之後，直到民國78年，一共播映了六次；「小甜甜」在台灣播映的時間橫跨了十年，所以它也成為了五、六、七年級生們所共同擁有的童年回憶。直到現在，仍有許多人想再重溫一遍這部令人難忘的卡通影片。 其實這部卡通裡讓我印象最深刻的角色，既非可愛的小甜甜，也不是俊俏的安東尼，而是那位創意十足的發明家小迪。因為我從小就想成為一位發明家，所以對於有著用不完的點子、聰明樂觀而又樂於助人的小迪，非常的喜愛；只可惜他只是故事中的綠葉，不僅無法得到小甜甜的青睞，而且還喪生於第一次世界大戰的戰火之中。
繼續閱讀 »

谷村新司的經典歌曲「昴」

圖片
2010年4月30日的上海世博開幕式上，擔任海外推廣形象大使的日本歌手谷村新司，演唱經典歌曲「昴」的這一幕，感動了不少觀眾。 「昴」的中文讀音同卯（ㄇㄠˇ），日文發音為すばる（subaru），在這首歌裡，意指天上的昴宿星團。 昴宿星團簡稱昴星團，又稱七姊妹星團，梅西爾星雲星團表編號M45，是一個大而明亮的疏散星團，位於金牛座。昴星團的視直徑約2°，形成斗狀。成員星數在200個以上，是一個很年輕的星團。昴星團也是一個移動星團。 一般人光憑肉眼就可以輕易的看見昴宿星團，通常可見到六顆亮星，難怪日本車廠SUBARU（すばる）的logo就是六顆星星呀！ 古代日本人將昴星團視為美麗的首飾，對它擁有特別的情結；日本國立天文台1998年在夏威夷落成啟用的一架8.2米望遠鏡便被命名為「昴」，而富士重工業生產的汽車品牌亦取名為すばる（SUBARU），另外，谷村新司的這首「昴」也是亞洲歌壇的經典作品。 谷村新司（1948年12月11日生）曾自述在創作「昴」時（這首單曲發表於1980年4月25日），是憑藉著對中國遼闊大地天馬行空的想像，將心中嚮往昴宿星團的無限憧憬，化作歌裡的精神與靈魂。後來，谷村新司多次到中國大陸及香港演唱，並在1984年與韓國歌手趙容弼和香港歌手譚詠麟共同創建PAX MUSICA，中文名為「音樂的和平世界」，旨在推動國家間的文化交流和世界和平。 在1980年發行的關正傑粵語大碟「大地恩情」裡，收錄了由鄭國江將「昴」重新填詞的粵語版本「星」，另外，鄧麗君也演唱過國語版與粵語版的「星」，同樣以此曲來填詞的中文歌曲還有陳彼得唱的「夜行」（陳彼得填詞）、羅文唱的「號角」（鄭國江填詞）、姜育恆唱的「我的心沒有回程」（李子恆填詞），以及鳳飛飛的「另一種鄉愁」（晨曦填詞）。 關正傑唱的「星」 鄧麗君與谷村新司於1989年合唱「星」時，眼淚奪眶而出的畫面： 鄧麗君於1982年LIVE演唱「昴」與「星」：
繼續閱讀 »