「打狗」是如何變成了高雄？

很多人知道高雄的舊地名是「打狗」，但是你知道「打狗」這個名字是怎麼來的嗎？而它又是如何演變成「高雄」的呢？讓我來告訴你吧。

1893年的「打狗港」地圖

很久很久以前，台灣原住民平埔族當中的馬卡道族就是居住在高雄這個平原地區，當時馬卡道族人為了防止外來盜賊的攻擊，就挑選了當地一種有刺的竹子來作成圍牆，圍在住家四週以保護居家安全，而這種竹子就叫做「莿竹」。

「莿竹」在馬卡道族的語言裡叫做「Takao」，由於住家四週的圍牆是用「Takao」作的，漸漸地，他們就把居住的地方也叫做「Takao」；而漢人來到台灣之後，便用台語裡的相似音「打狗」（da-gao）來代表馬卡道語的「Takao」，並且用「打狗」來稱呼高雄這片土地了。

而當日本殖民台灣的時候，日本人認為「打狗」這兩個漢字看起來不太文雅，因此在1920年的時候，決定使用和「Takao」發音相似的日本漢字來取代之，也就是「高（たか）雄（お）」兩字囉！（たかお的發音為Taka-O）

所以說，「高雄」這個地名是日本人取的唷！