怪！中文版Gmail不見忍者主題

今天一早連上Gmail，發現已經可以設定背景主題了，進入設定一看，卻發現找不到「Ninja」這個主題。由於昨天有看到國外部落格特別推薦「Ninja」，所以更覺得疑惑，怎麼會獨缺這一款？後來我嘗試把顯示語言改成English，赫然看到「Ninja」出現了！那其他的語言呢？經過我一一測試之後，發現竟然只有簡體中文跟繁體中文看不到Ninja這款主題，其他的語言都看得到！

按下圖可清楚看到英文與日文的設定裡，都可以看到 Ninja（忍者）的主題。



莫非「忍者」（或是主題中出現的日文字）對於中國有什麼禁忌嗎？我想這樣的差別待遇百分百是針對簡體中文而來，繁體中文應該只是受到「連累」。不知道Google對於這件事有沒有什麼官方解釋呢？

不過既然知道除了中文以外的語言界面，都可以看得到「忍者」主題，所以我便先把顯示語言改成英文，然後進入設定將主題改成 Ninja 後，再把語言改回繁體中文。以下便是忍者主題的模樣：



另外，IE6似乎不支援背景主題的設定，使用IE6登入Gmail後，並無法設定背景主題。